Inklingo
← Słownik

cuartel

kwar-'telkwaɾˈtel

koszary, baza wojskowa

Również: garnizon, kwatera główna
Spain
Prosta ilustracja długiego, użytkowego budynku koszar wojskowych z czerwonym dachem, położonego na zielonym trawniku.

📝 W użyciu

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

A2

Żołnierze muszą wrócić do koszar przed szóstą.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

B1

Kwatera główna została ustanowiona w centrum miasta.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

B2

Spędził trzy lata służby w bazie wojskowej niedaleko granicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • base militar (baza wojskowa)
  • acuartelamiento (zakwaterowanie/stacjonowanie)

Częste kolokacje

  • cuartel general – kwatera główna (KG)
  • estar de cuartel – być zamkniętym w koszarach

Idiomy i wyrażenia

  • dar cuartel – okazać miłosierdzie lub współczucie (zwykle w negacji: no dar cuartel)

remiza strażacka

Również: posterunek policji
Argentina, Chile
Jaskrawo kolorowa ilustracja remizy strażackiej, przedstawiająca czerwony budynek z dużymi białymi drzwiami i widocznym w środku czerwonym wozem strażackim.

📝 W użyciu

El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.

B2

Pożar był w pobliżu, więc remiza strażacka przybyła w ciągu kilku minut.

Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.

C1

Musieliśmy udać się na posterunek policji, aby wypełnić formularz zgłoszenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • comisaría (komisariat policji (bardziej powszechne))
  • estación de bomberos (remiza strażacka (bardziej powszechne))

Częste kolokacje

  • cuartel de bomberos – remiza strażacka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuartel

Pytanie 1 z 2

Jakie jest najczęstsze znaczenie słowa 'cuartel'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuarto(pokój; czwarty) — Rzeczownik / Przymiotnik
acuartelar(kwaterować (wojsko); zamknąć w koszarach) — Czasownik
cuartada(alibi) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'quartel', które z kolei wywodzi się od łacińskiego *quartus*, oznaczającego 'czwarty'. Pierwotnie odnosiło się do czwartej części miasta lub obozu wojskowego. To znaczenie określonej części lub obszaru mieszkalnego ewoluowało do współczesnego znaczenia kwatery wojskowej.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: quartierItalian: quartiere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'cuartel' jest używane tylko w kontekście wojskowym?

Nie, chociaż znaczenie wojskowe (koszary) jest najczęstsze, 'cuartel' jest również używane w niektórych regionach w odniesieniu do remizy strażackiej ('cuartel de bomberos') lub małego posterunku policji.

Jak 'cuartel' ma się do 'cuarto'?

Dzielą ten sam rdzeń związany z 'cztery' lub 'ćwierć/część'. 'Cuarto' oznacza pojedynczy pokój lub liczbę cztery. 'Cuartel' historycznie oznaczał część obozu, która ewoluowała w cały budynek mieszkalny, czyniąc go znacznie większym miejscem niż zwykłe 'cuarto'.