Inklingo

cuchillo

koo-CHEE-yokuˈtʃiʎo

cuchillo znaczy nóż po hiszpańsku (Narzędzie do krojenia jedzenia lub materiałów).

nóż

Również: ostrze, tłuczek
Spain
Stylizowana ilustracja noża szefa kuchni ze srebrnym ostrzem i drewnianą rączką.

📝 W użyciu

¿Puedes pasarme el cuchillo para cortar el pan?

A1

Czy możesz podać mi nóż do krojenia chleba?

El chef afila su cuchillo antes de empezar a cocinar.

A2

Szef kuchni ostrzy swój nóż przed rozpoczęciem gotowania.

Ten cuidado, ese cuchillo es muy viejo y no tiene mango.

B1

Uważaj, ten nóż jest bardzo stary i nie ma rączki.

Powiązania słów

Synonimy

  • navaja (scyzoryk)
  • machete (maczeta)

Częste kolokacje

  • cuchillo de mesanóż stołowy
  • cuchillo de sierranóż z ząbkowanym ostrzem
  • afilar el cuchillonaostrzyć nóż

Idiomy i wyrażenia

  • cortar con el mismo cuchillotraktować wszystkich dokładnie tak samo (często nie okazując rozróżnienia)

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuchillo

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz pokroić kawałek ciasta, o co poprosisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cuchillada(cios/rana kłuta nożem)Rzeczownik
cuchillería(sklep z nożami/artykuły nożownicze)Rzeczownik
cuchillero(nożownik (rzemieślnik wyrabiający noże))Rzeczownik
🎵 Rymy
📚 Etymologia

Hiszpańskie słowo 'cuchillo' wywodzi się od łacińskiego słowa *cultellus*, które było zdrobnieniem (oznaczającym 'małą wersję') słowa *culter*, oznaczającego 'nóż' lub 'ostrze pługa'. Zatem historycznie oznaczało 'mały nóż'!

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: coltelloFrench: couteau

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak wymówić 'll' w 'cuchillo'?

W zależności od regionu pochodzenia mówcy, dźwięk 'll' może być wymawiany jak polskie 'j' (jest to bardzo powszechne) lub, rzadziej, jak 'lj' w słowie 'milion'.

Czy proszenie o 'un cuchillo' w restauracji jest niegrzeczne?

Nie, jest to całkowicie uprzejme i powszechne. Jeśli brakuje go przy nakryciu stołu, po prostu zapytaj: '¿Me trae un cuchillo, por favor?' (Czy mógłby mi pan przynieść nóż, proszę?).