cuelga

kwell-gahˈkwel.ɣa

“cuelga” znaczy “wisi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wisiA2Czasownik (forma odmieniona)

On/Ona/Ono/Pan/Pani coś zawiesza

Dowiedz się więcej →

Powieś!B1

Bezpośrednia komenda (forma 'tú')

Dowiedz się więcej →

wisi, rozłącza sięRównież: jest wieszany

Czasownik (forma odmieniona)A2Irregular (Stem-Changing) ar

Jaskrawoczerwony płaszcz wisi na prostym drewnianym haczyku zamontowanym na białej ścianie.

infinitivecolgar

past Participlecolgado

gerundcolgando

📝 W użyciu

Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.

Moja mama zawsze wiesza pranie na podwórku.

Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.

Kiedy się złości, rozłącza się bez pożegnania.

¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.

Kto wiesza plakat? Ja tego nie robiłem.

Powiązania słów

Synonimy

suspender (zawieszać)
despedir (llamada) (kończyć (rozmowę))

Antonimy

descolgar (zdjąć / odebrać (telefon))

Częste kolokacje

cuelga el teléfono – rozłącza telefon
cuelga la ropa – wiesza ubrania

Powieś!, Powiesić!Również: Zawieś to!

B1Irregular (Stem-Changing) arneutral/informal

Zbliżenie dłoni, która aktywnie kładzie jasnoniebieski ręcznik na chromowanym wieszaku.

📝 W użyciu

¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!

Powieś kurtkę na wieszaku natychmiast!

Te llamo después. ¡Cuelga!

Zadzwonię do ciebie później. Rozłącz się!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolgara/colgase

túcolgaras/colgases

él/ella/ustedcolgara/colgase

nosotroscolgáramos/colgásemos

vosotroscolgarais/colgaseis

ellos/ellas/ustedescolgaran/colgasen

Present Subjunctive

yocuelgue

túcuelgues

él/ella/ustedcuelgue

nosotroscolguemos

vosotroscolguéis

ellos/ellas/ustedescuelguen

Indicative

Preterite

yocolgué

túcolgaste

él/ella/ustedcolgó

nosotroscolgamos

vosotroscolgasteis

ellos/ellas/ustedescolgaron

Imperfect

yocolgaba

túcolgabas

él/ella/ustedcolgaba

nosotroscolgábamos

vosotroscolgabais

ellos/ellas/ustedescolgaban

Present

yocuelgo

túcuelgas

él/ella/ustedcuelga

nosotroscolgamos

vosotroscolgáis

ellos/ellas/ustedescuelgan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cuelga" po hiszpańsku:

jest wieszany powieś!powiesić!rozłącza się wisi zawieś to!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuelga

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'cuelga' jako rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

colgar(wieszać) — Czasownik

colgador(wieszak) — Rzeczownik

colgante(wisior / zwisający) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy

huelgajuerga

📚 Etymologia

Czasownik 'colgar' pochodzi z łaciny ludowej *collocāre*, oznaczającej 'umieszczać razem' lub 'układać'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się konkretnie na 'umieszczanie czegoś wysoko' lub 'zawieszanie tego'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: colgarCatalan: colgar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'cuelga' oznacza 'On/Ona wiesza', czy 'Rozłącz się!'?

Potrzebny jest kontekst! Jeśli zdanie zawiera podmiot (np. 'Él cuelga...'), jest to stwierdzenie. Jeśli stoi samo lub zaczyna zdanie ze znakiem wykrzyknienia (np. '¡Cuelga la toalla!'), zazwyczaj jest to rozkaz.

Dlaczego forma 'nosotros' czasownika 'colgar' nie używa 'ue'?

W hiszpańskich czasownikach ze zmianą samogłoski w rdzeniu, takich jak 'colgar', zmiana samogłoski (o na ue) zachodzi tylko wtedy, gdy akcent pada na samogłoskę w rdzeniu. W formie 'my' (nosotros) akcent pada na końcówkę (-gámos), więc 'o' pozostaje bez zmian: 'colgamos'.