Inklingo
← Słownik

huelga

WHEL-gahˈwel.ɡa

strajk

Również: odejście z pracy
Trzech kolorowych kreskówkowych robotników stojących nieruchomo przed zamkniętą bramą fabryki, symbolizujących strajk.

📝 W użyciu

Los trabajadores anunciaron una huelga indefinida.

B1

Pracownicy ogłosili strajk bezterminowy.

La huelga de transporte afectó a toda la ciudad.

B2

Strajk transportowy dotknął całe miasto.

Hacer huelga es un derecho fundamental en muchos países.

B1

Strajkować (dosłownie: przeprowadzić strajk) to fundamentalne prawo w wielu krajach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer huelga – strajkować
  • convocar una huelga – ogłosić strajk
  • huelga general – strajk generalny

jest niepotrzebne

Również: jest zbędne
CzasownikC1irregular (from holgar) arformal
Osoba trzymająca pełną konewkę obok rośliny, która jest już zalewana przez ulewny deszcz, co pokazuje, że konewka jest niepotrzebna.
infinitiveholgar
gerundholgando
past Participleholgado

📝 W użyciu

No huelga decir que el informe fue excelente.

C1

Nie jest niepotrzebne powiedzieć (lub: Należy zauważyć), że raport był doskonały.

Su presencia aquí huelga, ya terminamos la reunión.

C2

Twoja obecność tutaj jest niepotrzebna; skończyliśmy już spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • sobrar (pozostawać/być nadmiarowym)

Antonimy

  • faltar (brakować/być potrzebnym)

Częste kolokacje

  • no huelga – nie jest niepotrzebne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: huelga

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć 'Nauczyciele strajkują', która hiszpańska fraza jest najlepsza?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
huelguista(strajkujący) — Rzeczownik
holgar(odpoczywać/być bezczynnym) — Czasownik
holgazán(leniwy człowiek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Rzeczownik 'huelga' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'holgar' (odpoczywać, być bezczynnym). Chodzi o to, że strajk to okres wymuszonego odpoczynku lub bezczynności od pracy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'huelga' siempre un sustantivo femenino?

Tak, 'huelga' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze należy używać z nim rodzajników i przymiotników w formie żeńskiej, jak 'la huelga' lub 'una huelga justa'.

Czy 'huelga' jest powiązane z 'vago' (leniwy)?

Koncepcje są powiązane! 'Huelga' pochodzi od czasownika 'holgar' (odpoczywać lub być bezczynnym). Chociaż strajk to zaplanowane zaprzestanie pracy, podstawowa idea to przerwa od pracy, podobna do bezczynności, chociaż 'huelga' niesie ze sobą silne znaczenie polityczne i społeczne.