cuya
“cuya” znaczy “czyja” po hiszpańsku (Używane przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, aby wskazać posiadanie).
📝 W użyciu
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2To jest pisarka, czyja ostatnia powieść odniosła sukces.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1Stół, czyja noga jest złamana, wymaga naprawy.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Odwiedziliśmy miasto, czyja historia jest fascynująca.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuya
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'cuya'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *cuius*, które oznaczało 'czyjś' lub 'którego'. Ta forma dzierżawcza ewoluowała bezpośrednio w nowoczesne hiszpańskie 'cuyo/cuya', zachowując swoją funkcję łączenia posiadania.
Pierwsze odnotowanie: 11th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cuya' to słowo pytające?
Nie. W przeciwieństwie do polskiego 'czyj/czyja/czyje', 'cuya' służy jedynie do łączenia dwóch części zdania. Hiszpańskie słowo pytające oznaczające 'czyj/czyja/czyje' to '¿De quién?' ('Czyja to książka?' to '¿De quién es este libro?').
Kiedy powinienem używać 'cuya' zamiast 'de la que'?
'Cuya' jest zazwyczaj krótsze i bardziej bezpośrednie, szczególnie w piśmie. 'De la que' (lub podobne frazy) jest często używane częściej w bardzo swobodnej mowie, ale 'cuya' jest preferowane, gdy chcesz brzmieć jasno i formalnie.