Inklingo
← Słownik

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

kodeksy, standardy

Również: prawa
Gruba, oficjalna księga spoczywająca na postumencie, z prostą ikoną zbalansowanej wagi na okładce, symbolizującą system zasad lub praw.

📝 W użyciu

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

Wszystkie kraje mają różne kodeksy cywilne (prawa).

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

Kodeksy etykiety (zasady zachowania) znacznie różnią się między kulturami.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

Musimy przestrzegać dress code'u na wydarzenie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • códigos de conducta – kodeksy postępowania
  • códigos penales – kodeksy karne (prawa karne)

kody

Również: hasła, szyfry
Stylizowany mosiężny klucz o skomplikowanym wzorze główki unoszący się obok prostej dziurki od klucza w drewnianej powierzchni, symbolizujący klucz identyfikacyjny lub kod.

📝 W użyciu

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

Potrzebujesz kodów pocztowych, aby wysłać paczkę.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

Proszę wprowadzić kody dostępu, aby wejść do systemu.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

Kody QR ułatwiają połączenie z internetem.

Powiązania słów

Synonimy

  • claves (klucze/hasła)
  • números (numery)

Częste kolokacje

  • códigos secretos – tajne kody
  • códigos PIN – kody PIN

kod

Również: sekwencje binarne
RzeczownikmB2technical
Prosty diagram złożony z połączonych kolorowych bloków geometrycznych i strzałek tworzących uporządkowaną ścieżkę, reprezentujący instrukcje programowania lub kod źródłowy.

📝 W użyciu

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

Programiści przejrzeli wszystkie kody źródłowe oprogramowania.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

Te kody (instrukcje) są zbyt długie, aby je zapamiętać.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • códigos binarios – kody binarne
  • escribir códigos – pisać kod

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "códigos" po hiszpańsku:

hasła→kodeksy→kody→sekwencje binarne→szyfry→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: códigos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'códigos' w znaczeniu 'zasad lub standardów'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
código(kod (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
codificar(kodować/zaszyfrować) — Czasownik
codificación(kodowanie/szyfrowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
amigoscastigos
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *codex*, które pierwotnie oznaczało pień drzewa, następnie tabliczkę drewnianą pokrytą woskiem do pisania, a ostatecznie ewoluowało do znaczenia 'książka' lub 'zbiór praw'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (as *codex*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: codeItalian: codici

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'códigos' jest używane w programowaniu komputerowym?

Tak, absolutnie! Mówiąc o instrukcjach, które sprawiają, że oprogramowanie działa, używa się w języku hiszpańskim 'códigos' (liczba mnoga) lub 'código fuente' (kod źródłowy, liczba pojedyncza).

Skąd mam wiedzieć, czy 'códigos' odnosi się do praw, czy numerów?

Kluczowy jest kontekst. Jeśli zobaczysz je w połączeniu ze słowami takimi jak 'penal', 'civil' lub 'conducta', oznacza to prawa lub zasady. Jeśli jest w połączeniu z 'postal', 'PIN' lub 'acceso', oznacza to numery identyfikacyjne lub klucze.