codificar

ko-dee-fee-KARkoðifiˈkaɾ

“codificar” znaczy “kodować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kodowaćB1Czasownik

programowanie lub informatyka

Dowiedz się więcej →

kodyfikowaćC1Czasownik

organizowanie praw lub zasad w system

Dowiedz się więcej →

kodować, kodowaćRównież: szyfrować

CzasownikB1regular with spelling change ar

Przyjazny kot w okularach siedzący przed świecącym monitorem komputera z prostymi kolorowymi blokami reprezentującymi kod komputerowy.

gerundcodificando

past Participlecodificado

infinitivecodificar

📝 W użyciu

Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.

Musimy zakodować dane, aby chronić prywatność klientów.

Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.

Ona uczy się kodować w różnych językach programowania.

El mensaje fue codificado antes de ser enviado.

Wiadomość została zakodowana przed wysłaniem.

Powiązania słów

Synonimy

cifrar (szyfrować/kodować)
programar (programować)

Antonimy

descodificar (dekodować)
descifrar (odszyfrować)

Częste kolokacje

codificar información – kodować informacje
codificar un mensaje – kodować wiadomość
codificar a mano – kodować ręcznie

kodyfikowaćRównież: systematyzować

CzasownikC1regular with spelling change arformal

Stos grubych, schludnie ułożonych oprawionych w skórę ksiąg na drewnianej półce, reprezentujący system praw.

gerundcodificando

past Participlecodificado

infinitivecodificar

📝 W użyciu

Napoleón fue famoso por codificar las leyes civiles.

Napoleon był znany z kodyfikowania praw cywilnych.

Es necesario codificar las normas de conducta de la empresa.

Konieczne jest skodyfikowanie zasad postępowania firmy.

Powiązania słów

Synonimy

sistematizar (systematyzować)
ordenar (porządkować)

Częste kolokacje

codificar leyes – kodyfikować prawa
codificar el derecho – kodyfikować prawo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocodificara

túcodificaras

él/ella/ustedcodificara

nosotroscodificáramos

vosotroscodificarais

ellos/ellas/ustedescodificaran

Present Subjunctive

yocodifique

túcodifiques

él/ella/ustedcodifique

nosotroscodifiquemos

vosotroscodifiquéis

ellos/ellas/ustedescodifiquen

Indicative

Preterite

yocodifiqué

túcodificaste

él/ella/ustedcodificó

nosotroscodificamos

vosotroscodificasteis

ellos/ellas/ustedescodificaron

Imperfect

yocodificaba

túcodificabas

él/ella/ustedcodificaba

nosotroscodificábamos

vosotroscodificabais

ellos/ellas/ustedescodificaban

Present

yocodifico

túcodificas

él/ella/ustedcodifica

nosotroscodificamos

vosotroscodificáis

ellos/ellas/ustedescodifican

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "codificar" po hiszpańsku:

kodyfikować systematyzować szyfrować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: codificar

Pytanie 1 z 3

Jaka forma 'codificar' jest poprawna dla 'zakodowałem' (czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

código(kod) — Rzeczownik

codificación(kodowanie/kodyfikacja) — Rzeczownik

descodificar(dekodować) — Czasownik

codificador(enkoder) — Rzeczownik

🎵 Rymy

amar hablar llegar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'codex' (oznaczającego pień drzewa, a później drewnianą tabliczkę do pisania lub księgę). Sufiks '-ificar' oznacza 'robić' lub 'przekształcać w'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: codifyFrench: codifier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'codificar' używa się do kodowania gier komputerowych?

Tak, chociaż 'programar' (programować) jest częściej używane do całego procesu, 'codificar' jest całkowicie poprawne dla konkretnego aktu pisania kodu.

Jaka jest różnica między 'cifrar' a 'codificar'?

'Cifrar' dotyczy konkretnie uczynienia czegoś tajnym (szyfrowanie), podczas gdy 'codificar' jest bardziej ogólne i dotyczy zmiany formatu informacji (jak kod kreskowy lub sygnał cyfrowy).

Czy ten czasownik ma jakieś formy nieregularne?

Tylko zmiany pisowni. Dźwięki pozostają regularne, ale musisz zmienić 'c' na 'qu', gdy końcówka zaczyna się od 'e' (jak w 'codifiqué').