reglas
“reglas” znaczy “zasady” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
Tienes que seguir las reglas del juego.
A1Musisz przestrzegać zasad gry.
Las reglas de la escuela son muy estrictas.
A2Przepisy szkolne są bardzo surowe.
Hay reglas básicas para aprender español.
B1Istnieją podstawowe zasady nauki hiszpańskiego.
📝 W użyciu
Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.
A2Kupiłem dwie plastikowe linijki na lekcję geometrii.
Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.
B1Proszę, oddaj mi moje linijki, gdy skończysz mierzyć.
📝 W użyciu
¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?
B1Kiedy znowu dostaniesz okres?
Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.
B2Ona ma silne bóle podczas okresu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reglas
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla zdania: „Drużyna musi przestrzegać wszystkich zasad.”
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *regula*, który pierwotnie oznaczał prosty patyk lub belkę, używaną do utrzymywania rzeczy prostych lub ich mierzenia. Od tego pierwotnego znaczenia „prostej wskazówki” ewoluowało zarówno do przyrządu pomiarowego (linijka), jak i abstrakcyjnego pojęcia standardu lub ustalonej wytycznej (zasada/przepis).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy „reglas” oznacza „zasady” czy „linijki”?
Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem! Jeśli mówisz o zachowaniu, grach lub gramatyce, oznacza to „zasady”. Jeśli mówisz o artykułach szkolnych, rysowaniu lub mierzeniu, oznacza to „linijki”.
Czy mogę użyć „regla” (liczba pojedyncza) zamiast „reglas” (liczba mnoga) w odniesieniu do cyklu menstruacyjnego?
Tak, w Hiszpanii i niektórych częściach Ameryki Łacińskiej „la regla” (liczba pojedyncza) jest często używane w znaczeniu okresu. Jednak „las reglas” (liczba mnoga) jest rozumiane wszędzie i jest uważane za bardzo bezpieczny, standardowy wybór.