debiste

deh-BEE-stehdeˈβiste

“debiste” znaczy “powinieneś był” po hiszpańsku (wyrażanie przeszłego żalu lub krytyki (nieformalne 'tú')).

powinieneś byłRównież: miałeś zamiar, musiałeś

CzasownikB1regular er

Ilustracja z bajki przedstawiająca małego, przyjaznego lisa siedzącego na zielonej trawie, patrzącego ze smutkiem na leżące obok lekko stłuczone czerwone jabłko, symbolizujące żal z powodu straconej okazji.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 W użyciu

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

Przyszedłeś spóźniony. Powinieneś był wyjść z domu wcześniej.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

Spóźniłeś się na autobus. Powinieneś był sprawdzić rozkład jazdy.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

Jeśli miałeś gorączkę, miałeś zostać w łóżku.

Powiązania słów

Synonimy

tuviste que (musiałeś)
era tu obligación (twoim obowiązkiem było)

Częste kolokacje

debiste decir la verdad – powinieneś był powiedzieć prawdę
debiste estudiar más – powinieneś był więcej się uczyć

Indicative

Present

yodebo

túdebes

él/ella/usteddebe

nosotrosdebemos

vosotrosdebéis

ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía

túdebías

él/ella/usteddebía

nosotrosdebíamos

vosotrosdebíais

ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí

túdebiste

él/ella/usteddebió

nosotrosdebimos

vosotrosdebisteis

ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba

túdebas

él/ella/usteddeba

nosotrosdebamos

vosotrosdebáis

ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese

túdebieras/debieses

él/ella/usteddebiera/debiese

nosotrosdebiéramos/debiésemos

vosotrosdebierais/debieseis

ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "debiste" po hiszpańsku:

miałeś zamiar

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debiste

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Debiste haber comido algo antes'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

deber(być winnym; musieć/powinien) — Czasownik

el deber(obowiązek) — Rzeczownik

la deuda(dług) — Rzeczownik

🎵 Rymy

viste insiste

📚 Etymologia

Czasownik *deber* pochodzi od łacińskiego czasownika *dēbēre*, który oznaczał 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. Idea bycia winnym pieniędzy lub wykonania czynności (obowiązek) jest źródłem współczesnych znaczeń 'musieć' i 'powinien'.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'debiste' jest mocniejsze niż 'deberías'?

Tak. 'Deberías' (powinieneś) oferuje łagodną radę na teraźniejszość lub przyszłość. 'Debiste' (powinieneś był) ocenia przeszłe działanie, często sugerując, że popełniono błąd.

Jak używać 'debiste' z innym czasownikiem?

Zawsze po nim następuje inny czasownik w formie podstawowej (bezokoliczniku). Przykład: 'Debiste estudiar' (Powinieneś był się uczyć).