Inklingo
← Słownik

degradación

de-gra-da-syohndeɣɾaðaˈsjon

“degradación” znaczy “degradacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

degradacja, pogorszenie

Również: rozpad
Suchy, spękany krajobraz ziemi z pojedynczą uschniętą rośliną pod ostrym słońcem.

📝 W użyciu

La degradación del suelo afecta a los agricultores de la región.

B2

Degradacja gleby wpływa na rolników w regionie.

Debemos detener la degradación del medio ambiente.

B2

Musimy powstrzymać degradację środowiska.

El plástico tarda siglos en completar su degradación.

C1

Plastik potrzebuje wieków, aby zakończyć swój rozpad.

Powiązania słów

Synonimy

  • deterioro (pogorszenie)
  • descomposición (rozkład)

Antonimy

  • mejora (poprawa)
  • recuperación (regeneracja)

Częste kolokacje

  • degradación ambiental – degradacja środowiska
  • degradación del suelo – erozja/degradacja gleby
  • biodegradación rápida – szybki rozkład biologiczny

degradacja, upokorzenie

Również: zdeprawowanie
RzeczownikfC1formal
Zbliżenie dłoni zdejmującej ozdobną złotą gwiazdę z naramiennika munduru.

📝 W użyciu

El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.

C1

Oficer został zdegradowany po procesie wojskowym.

Muchos ven los reality shows como una degradación de la cultura.

C2

Wielu uważa reality show za zdeprawowanie kultury.

Fue una degradación pública que nunca pudo olvidar.

C1

To było publiczne upokorzenie, którego nigdy nie zapomni.

Powiązania słów

Synonimy

  • destitución (zwolnienie/usunięcie)
  • humillación (upokorzenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • degradación moral – upadek moralny/zdeprawowanie
  • degradación de rango – degradacja rangi

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "degradación" po hiszpańsku:

zdeprawowanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: degradación

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do problemu środowiskowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
degradar(degradować) — Czasownik
degradante(poniżający) — Przymiotnik
degradado(zdegradowany/wyblakły) — Przymiotnik
biodegradable(biodegradowalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónevoluciónestación
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'degradatio', które łączy 'de-' (w dół) i 'gradus' (krok lub ranga). Dosłownie oznacza zrobić krok w dół lub obniżyć czyjąś rangę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: dégradationPortuguese: degradaçãoEnglish: degradation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'degradación' odnosi się tylko do złych rzeczy?

Tak, generalnie. Prawie zawsze opisuje proces pogarszania się czegoś, rozpadu lub utraty wartości lub honoru.

Jak powiedzieć 'biodegradable' po hiszpańsku?

Dokładnie tak samo: 'biodegradable'. Należy do tej samej rodziny słów co 'degradación'.

Czy mogę użyć 'degradación' dla gradientu kolorów?

Blisko! Dla gradientu kolorów lub blaknięcia zazwyczaj używamy słowa 'degradado'. Na przykład, 'un efecto degradado' (efekt gradientu).