dejarlos

deh-HAHR-lohsdeˈxaɾlos

“dejarlos” znaczy “zostawić ich” po hiszpańsku (zostawić ludzi lub rzeczy).

zostawić ich, pozwolić imRównież: rzucić je, zapomnieć o nich

CzasownikA2regular ar

Małe dziecko odchodzi, zostawiając na ziemi czerwoną piłkę, niebieską książkę i żółty plecak.

past Participledejado

gerunddejando

infinitivedejar

📝 W użyciu

Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.

Muszę iść, więc zostawię ich tutaj.

¿Puedes dejarlos jugar un poco más?

Możesz pozwolić im jeszcze trochę pobawić się?

Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.

Jeśli to złe nawyki, powinieneś je rzucić dla swojego zdrowia.

Powiązania słów

Synonimy

permitirles (pozwolić im)
abandonarlos (opuścić ich)

Częste kolokacje

dejarlos en paz – zostawić ich w spokoju
no dejarlos pasar – nie pozwolić im przejść

Idiomy i wyrażenia

dejarlos en el aire – zostawić ich nierozwiązanych lub niepewnych

Indicative

Present

yodejo

túdejas

él/ella/usteddeja

nosotrosdejamos

vosotrosdejáis

ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba

túdejabas

él/ella/usteddejaba

nosotrosdejábamos

vosotrosdejabais

ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé

túdejaste

él/ella/usteddejó

nosotrosdejamos

vosotrosdejasteis

ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje

túdejes

él/ella/usteddeje

nosotrosdejemos

vosotrosdejéis

ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase

túdejaras/dejases

él/ella/usteddejara/dejase

nosotrosdejáramos/dejásemos

vosotrosdejarais/dejaseis

ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dejarlos" po hiszpańsku:

pozwolić im rzucić je zostawić ich

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dejarlos

Pytanie 1 z 1

Które angielskie wyrażenie NIE jest możliwym tłumaczeniem 'dejarlos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

dejar(zostawić/pozwolić) — Czasownik

dejada(akt zostawienia/zrzeczenia się) — Rzeczownik

los(ich (rodzaj męski)) — Zaimek

🎵 Rymy

hablarlostomarlos

📚 Etymologia

Podstawowy czasownik *dejar* pochodzi od łacińskiego czasownika *laxare*, oznaczającego 'rozluźniać' lub 'rozluźniać się', co ewoluowało w znaczenie 'puścić' lub 'zostawić'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli mówię o 'kobietach' (las mujeres), czy nadal powinnam używać 'dejarlos'?

Nie. Ponieważ 'las mujeres' jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, musisz użyć zaimka żeńskiego, tworząc słowo *dejarlas*.

Czy zawsze trzeba przyłączać zaimek na końcu *dejar*?

Nie zawsze. Kiedy *dejar* jest używane z innym odmienionym czasownikiem (jak *poder* lub *querer*), masz dwie opcje: przyłączyć go (*quiero dejarlos*) lub umieścić przed odmienionym czasownikiem (*los quiero dejar*).