deliberadamente
“deliberadamente” znaczy “celowo” po hiszpańsku (Robienie czegoś z pełną intencją.).
celowo, umyślnie
Również: świadomie, z premedytacją
📝 W użyciu
Él rompió el juguete deliberadamente porque estaba enojado.
B1Zepsuł zabawkę celowo, bo był zły.
La empresa ignoró las advertencias de seguridad deliberadamente.
B2Firma celowo zignorowała ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.
El director eligió un final deliberadamente confuso para la película.
C1Reżyser wybrał celowo mylące zakończenie filmu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deliberadamente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest bardziej potocznym sposobem powiedzenia 'deliberadamente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'deliberare', które dosłownie oznaczało 'dobrze ważyć'. Pochodzi od 'libra' (waga/równowaga), sugerując ideę ważenia opcji w umyśle przed podjęciem działania.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'deliberadamente' używa się zarówno do dobrych, jak i złych działań?
Tak, po prostu oznacza, że działanie było zamierzone. Możesz celowo pomóc komuś lub celowo go zignorować.
Czy to słowo zmienia się, jeśli mówi kobieta?
Nie. Słowa kończące się na '-mente' są 'niezmienne', co oznacza, że nigdy nie zmieniają swojej końcówki w zależności od płci czy liczby.
Jaka jest różnica między 'deliberadamente' a 'intencionadamente'?
Są one niemal identyczne. 'Deliberadamente' często sugeruje okres 'ważenia' lub namysłu przed wyborem, podczas gdy 'intencionadamente' skupia się po prostu na fakcie, że istniała intencja.