desaparece
“desaparece” znaczy “znika” po hiszpańsku (On/Ona/Ono/Pan/Pani znika).
znika, ginie
Również: przepada, rozpływa się
📝 W użyciu
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1Iluzjonista dotyka pudełka i królik znika.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Jeśli Pan/Pani nie zapłaci grzywny, zniżka przepada.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Ona zawsze znika, gdy przychodzi czas sprzątania.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desaparece
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie najlepiej tłumaczy 'El humo desaparece rápidamente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone w języku hiszpańskim przez dodanie negatywnego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie-' lub 'brak') do czasownika 'aparecer' (pojawiać się). 'Aparecer' samo w sobie pochodzi od łacińskiego 'apparēscere', oznaczającego 'stać się widocznym'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desaparece' jest czasownikiem zwrotnym?
Nie, 'desaparece' nie jest z natury czasownikiem zwrotnym, co oznacza, że nie wymaga 'se' (jak 'se desaparece'). Chociaż czasami można usłyszeć 'se desapareció' w mowie potocznej, standardowa forma czasownika to po prostu 'desaparecer' (znikać) bez 'se'.
Jak powiedzieć 'to zniknęło'?
Użyłbyś formy czasu przeszłego dokonanego (preterite): 'desapareció'. Przykład: 'El dinero desapareció de la mesa' (Pieniądze zniknęły ze stołu).