desaparece
“desaparece” znaczy “znika” po hiszpańsku (On/Ona/Ono/Pan/Pani znika).
znika, ginie
Również: przepada, rozpływa się
📝 W użyciu
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1Iluzjonista dotyka pudełka i królik znika.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Jeśli Pan/Pani nie zapłaci grzywny, zniżka przepada.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Ona zawsze znika, gdy przychodzi czas sprzątania.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desaparece
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie najlepiej tłumaczy 'El humo desaparece rápidamente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone w języku hiszpańskim przez dodanie negatywnego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie-' lub 'brak') do czasownika 'aparecer' (pojawiać się). 'Aparecer' samo w sobie pochodzi od łacińskiego 'apparēscere', oznaczającego 'stać się widocznym'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desaparece' jest czasownikiem zwrotnym?
Nie, 'desaparece' nie jest z natury czasownikiem zwrotnym, co oznacza, że nie wymaga 'se' (jak 'se desaparece'). Chociaż czasami można usłyszeć 'se desapareció' w mowie potocznej, standardowa forma czasownika to po prostu 'desaparecer' (znikać) bez 'se'.
Jak powiedzieć 'to zniknęło'?
Użyłbyś formy czasu przeszłego dokonanego (preterite): 'desapareció'. Przykład: 'El dinero desapareció de la mesa' (Pieniądze zniknęły ze stołu).