Inklingo
← Słownik

desempeño

deh-sem-PEN-yodesemˈpeɲo

wynik

Również: osiągnięcie, produkcja
Jasna, świecąca na żółto żarówka na czystym biurku, symbolizująca wysoką wydajność i doskonałe wyniki.

📝 W użyciu

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

A2

Jej wyniki w szkole znacznie się poprawiły w tym miesiącu.

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

B1

Firma przeprowadza ocenę wyników co sześć miesięcy.

Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.

B2

Ten nowy procesor oferuje doskonałe wyniki w grach.

Powiązania słów

Synonimy

  • rendimiento (wydajność/wynik)
  • ejecución (wykonanie/realizacja)

Antonimy

  • fracaso (porażka)
  • incumplimiento (niewykonanie)

Częste kolokacje

  • evaluación de desempeño – ocena wyników
  • alto desempeño – wysokie wyniki
  • bajo desempeño – niskie wyniki

wypełnienie

Również: spełnienie, realizacja
RzeczownikmC1formal
Osoba w profesjonalnym uniformie podająca schludnie zapakowaną paczkę uśmiechniętemu odbiorcy, pokazująca wypełnienie obowiązku.

📝 W użyciu

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

C1

Wypełnianie ich obowiązków jest wymagane przez prawo.

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

C2

Z całkowitą uczciwością oddał się wypełnianiu swoich obowiązków.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • desempeño del cargo – wykonywanie obowiązków na stanowisku

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desempeño

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem 'desempeño' w kontekście pracy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
desempeñar(wykonywać/pełnić) — Czasownik
empeño(wysiłek/determinacja) — Rzeczownik
desempeñado(wykonany/spełniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
empeñosueñodueñopequeño
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (odwracanie/cofanie) i 'empeño' (zastaw lub dług). Pierwotnie oznaczało odebranie czegoś z lombardu lub 'od-zastawienie' tego. Z czasem ewoluowało do znaczenia uwolnienia się od zobowiązania poprzez jego wypełnienie, co doprowadziło do współczesnego znaczenia 'wynik'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: desempenho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'desempeño' a 'rendimiento'?

Są bardzo podobne! 'Desempeño' bardziej dotyczy zachowania i jakości działań (jak wykonujesz rzeczy), podczas gdy 'rendimiento' często skupia się bardziej na fizycznej produkcji lub produktywności (ile produkujesz).

Czy mogę użyć 'desempeño' w odniesieniu do spektaklu teatralnego?

Zazwyczaj nie. W przypadku występu aktora w sztuce użyłbyś 'actuación' lub 'interpretación'. 'Desempeño' odnosi się bardziej do pracy, zadań lub maszyn.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'desempeños', ale znacznie częściej używa się go w liczbie pojedynczej do opisania ogólnego poziomu wyników.