desgraciados
“desgraciados” znaczy “nieszczęśliwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieszczęśliwy
Również: nie mający szczęścia, biedny
📝 W użyciu
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1Biedne nieszczęsne dusze straciły dom w burzy.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1Są to pechowi mężczyźni, którzy nie mają gdzie mieszkać.
łotr
Również: dranie, szumowiny
📝 W użyciu
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2Ci łotry ukradli mi portfel!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2Nie chcę więcej widzieć tych drań w pobliżu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desgraciados
Pytanie 1 z 2
Jeśli usłyszysz, jak ktoś krzyczy '¡Esos desgraciados!' po tym, jak wybito mu szybę w samochodzie, co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'bez' lub 'nie-') i 'gracia' (łaska, przychylność lub szczęście). Dosłownie opisuje kogoś, kto wypadł z łaski lub stracił szczęście.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desgraciados' to bardzo złe przekleństwo?
Nie jest to dokładnie słowo 'przekleństwo', ale jest to mocna obelga. Można je usłyszeć w filmach (poziom PG-13), ale należy go ostrożnie używać, ponieważ może być dość obraźliwe w zależności od tonu.
Jak powiedzieć 'nieszczęśliwa kobieta', jeśli nie mogę użyć 'desgraciados'?
Ponieważ 'desgraciados' odnosi się do grupy mężczyzn lub grupy mieszanej, użyłbyś 'desgraciada' dla jednej kobiety lub 'desgraciadas' dla grupy kobiet.