dialogar

dee-ah-loh-gardja.loˈɣaɾ

“dialogar” znaczy “prowadzić dialog” po hiszpańsku (wymieniać się pomysłami lub opiniami).

prowadzić dialog

Również: omawiać, rozmawiać

CzasownikB1regular ar

Dwie osoby siedzące na ławce w parku naprzeciwko siebie, prowadzące przyjazną rozmowę z dymkami pokazującymi proste kolorowe kształty.

gerunddialogando

past Participledialogado

infinitivedialogar

📝 W użyciu

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

Ważne jest, aby omówić sprawy, aby rozwiązać konflikty.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

Oba kraje zgodziły się prowadzić dialog w sprawie pokoju.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

Lubię rozmawiać z ludźmi, którzy myślą inaczej niż ja.

Powiązania słów

Synonimy

conversar (rozmawiać)
hablar (mówić)

Antonimy

monologar (monologować (mówić samemu do siebie))
callar (milczeć)

Częste kolokacje

estar dispuesto a dialogar – być gotowym do rozmowy/negocjacji
dialogar con alguien – prowadzić dialog z kimś
capacidad de dialogar – zdolność do komunikacji/negocjacji

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaran

yodialogara

túdialogaras

vosotrosdialogarais

nosotrosdialogáramos

él/ella/usteddialogara

present

ellos/ellas/ustedesdialoguen

yodialogue

túdialogues

vosotrosdialoguéis

nosotrosdialoguemos

él/ella/usteddialogue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdialogaron

yodialogué

túdialogaste

vosotrosdialogasteis

nosotrosdialogamos

él/ella/usteddialogó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaban

yodialogaba

túdialogabas

vosotrosdialogabais

nosotrosdialogábamos

él/ella/usteddialogaba

present

ellos/ellas/ustedesdialogan

yodialogo

túdialogas

vosotrosdialogáis

nosotrosdialogamos

él/ella/usteddialoga

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dialogar

Pytanie 1 z 3

Jeśli dwaj politycy spotykają się, aby rozstrzygnąć spór, najprawdopodobniej będą...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

diálogo(dialog) — Rzeczownik

dialogante(komunikatywny/otwarty na rozmowę) — Przymiotnik

dialoguista(scenarzysta/autor dialogów) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hablar caminar llegar

📚 Etymologia▼

Pochodzi od greckiego słowa 'dialogos', gdzie 'dia' oznacza 'przez' lub 'w poprzek', a 'logos' oznacza 'mowa' lub 'rozum'. Dosłownie oznacza mowę przemieszczającą się między ludźmi.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'dialogar' to to samo co 'hablar'?

Nie do końca. 'Hablar' to każde mówienie. 'Dialogar' oznacza konkretnie dwustronną rozmowę, w której ludzie słuchają i wymieniają się pomysłami.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar, z jedynie niewielką zmianą pisowni (g na gu) w niektórych formach, aby zachować spójność wymowy.

Czy mogę używać 'dialogar' w stosunku do moich zwierząt?

Technicznie rzecz biorąc, nie, ponieważ 'dialogar' implikuje wzajemną wymianę ludzkiego rozumu i idei. W stosunku do zwierzęcia użyłbyś po prostu 'hablar' (mówić).