discursos
“discursos” znaczy “przemówienia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przemówienia
Również: wystąpienia, mowy
📝 W użyciu
El director dio dos discursos durante la ceremonia.
A2Dyrektor wygłosił dwa przemówienia podczas ceremonii.
No me gustan los discursos muy largos.
A1Nie lubię zbyt długich przemówień.
Los políticos preparan sus discursos con mucho cuidado.
B1Politycy bardzo starannie przygotowują swoje przemówienia.
dyskusje
Również: narracje
📝 W użyciu
Analizamos los discursos de odio en las redes sociales.
C1Analizowaliśmy mowę nienawiści (dyskusje) w mediach społecznościowych.
Los discursos científicos han cambiado con el tiempo.
C2Dyskursy naukowe zmieniały się z czasem.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: discursos
Pytanie 1 z 2
Którego czasownika najczęściej używa się z 'discursos', aby powiedzieć 'wygłaszać przemówienia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'discursus', które pierwotnie oznaczało 'bieganie' lub 'poruszanie się tam i z powrotem'. Ostatecznie ewoluowało do znaczenia 'przebieganie tematu' w rozmowie lub piśmie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'discursos' odnosi się tylko do formalnej polityki?
Absolutnie nie! Chociaż często używa się go w polityce, 'discursos' może odnosić się do każdego formalnego wystąpienia, takiego jak toast weselny, przemówienie z okazji ukończenia szkoły, a nawet rozmowa menedżera z zespołem.
Jaka jest różnica między 'habla' a 'discurso'?
'Habla' zazwyczaj odnosi się do aktu mówienia lub konkretnego dialektu, podczas gdy 'discurso' odnosi się do zorganizowanego, uporządkowanego fragmentu komunikacji lub specyficznego sposobu myślenia o temacie.