Inklingo
← Słownik

docenas

doh-SEH-nahsdoˈse.nas

“docenas” znaczy “tuziny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tuziny

Również: grupy po dwanaście
Dwanaście prostych, brązowych jajek ułożonych schludnie w dwóch rzędach po sześć na jasnej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.

A2

Potrzebuję trzech tuzinów (36) gwoździ, żeby dokończyć projekt.

Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.

A1

Tuziny róż były świeże i piękne.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • por docenas – w tuzinach
  • media docena – pół tuzina (sześć)

mnóstwo

Również: wiele razy
Ogromna, przytłaczająca sterta jaskrawoczerwonych jabłek wysypująca się dramatycznie z małej drewnianej skrzynki na ziemię.

📝 W użyciu

Hemos visitado ese museo docenas de veces.

B1

Odwiedziliśmy to muzeum tuziny razy (znaczy: wiele, wiele razy).

Hay docenas de errores en este informe.

B2

W tym raporcie są tuziny błędów (znaczy: mnóstwo błędów).

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • estar a la docena – być bardzo powszechnym lub tanim; być łatwo dostępnym

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "docenas" po hiszpańsku:

tuziny→wiele razy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: docenas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'docenas' w sensie przenośnym (oznaczającym 'dużo')?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
docena(tuzin (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
docenal(dwunastkowy (dotyczący liczby dwanaście)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
escenasfaenas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego 'duodecim' (oznaczającego 'dwanaście'), które przeszło przez starofrancuskie 'dozaine', zanim trafiło do hiszpańskiego jako 'docena'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: douzaineEnglish: dozen

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'docenas' jest używane częściej niż dokładna liczba (np. 'veinticuatro' dla 24)?

Tak, często w handlu, zwłaszcza w przypadku tradycyjnych towarów, takich jak jajka czy produkty piekarnicze, standardem jest używanie 'docena' lub 'docenas' zamiast konkretnej liczby.

Jak używać 'docenas' z innymi ilościami?

Używa się go jak zwykłego rzeczownika: 'dos docenas' (dwa tuziny), 'varias docenas' (kilka tuzinów) lub 'cientos de docenas' (setki tuzinów).