Inklingo
← Słownik

escenas

es-SEH-nasesˈse.nas

sceny

Również: ujęcia
Trzy prostokątne ramki obok siebie na białym tle, przedstawiające sekwencyjną historię. Pierwsza ramka pokazuje całe czerwone jabłko. Druga ramka pokazuje połówkę jabłka. Trzecia ramka pokazuje tylko pozostały rdzeń jabłka, ilustrując podziały narracyjne.

📝 W użyciu

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

Sceny akcji są moimi ulubionymi.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

Reżyser wyciął kilka scen, aby film był krótszy.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

W teatrze sceny zmieniają się, gdy postacie wchodzą lub wychodzą.

Powiązania słów

Synonimy

  • tomas (ujęcia, duble)
  • secuencias (sekwencje)

Częste kolokacje

  • cambio de escenas – zmiana scen
  • rodar escenas – kręcić sceny

sceny

Również: awantura, wybuch
Dwie stylizowane postacie stojące na placu publicznym, zaangażowane w dramatyczną kłótnię. Jedna postać ma zły, przesadzony wyraz twarzy i uniesione ręce, podczas gdy druga postać wygląda na zrozpaczoną i cofa się.

📝 W użyciu

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

Proszę, nie rób scen tutaj, jesteśmy w restauracji.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

Ona zawsze wpada w zazdrosne sceny, kiedy wychodzimy.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

Nikt nie chce być świadkiem tak niekomfortowych scen.

Powiązania słów

Synonimy

  • dramas (dramaty)
  • escándalos (skandale)

Częste kolokacje

  • montar escenas – robić sceny/wpadać w szał
  • hacer escenas – powodować scenę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escenas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'escenas' w znaczeniu dramatycznego konfliktu publicznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
escena(scena (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
escénico(sceniczny, teatralny) — Przymiotnik
escenografía(scenografia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *scēna*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *skēnē*. Pierwotne znaczenie odnosiło się do namiotu lub budki używanej jako tło w starożytnym greckim teatrze, co ewoluowało do znaczenia 'scena' i później 'część sztuki'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: scenaFrench: scène

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'za kulisami' po hiszpańsku?

Najczęstszym i najbardziej naturalnym zwrotem jest *'entre bastidores'* (dosłownie 'między kulisami') lub *'detrás de cámaras'* (za kamerami), szczególnie w odniesieniu do produkcji filmowej lub telewizyjnej.

Czy 'escenas' jest zawsze w liczbie mnogiej?

'Escenas' to forma liczby mnogiej. Forma liczby pojedynczej to *'escena'* (scena), co jest również bardzo powszechnym słowem.