tomas
“tomas” znaczy “ty bierzesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ty bierzesz, ty pijeszRównież: ty chwytasz, ty robisz (przerwę/odpoczynek)
📝 W użyciu
¿Qué tomas para el resfriado?
A1Co bierzesz na przeziębienie?
Si tienes sed, ¿qué tomas?
A1Jeśli jesteś spragniony, co pijesz?
Tú siempre tomas el autobús de las ocho.
A2Zawsze łapiesz autobus o ósmej.
Powiązania słów
gniazdka, ujęciaRównież: dawki, ujęcia/nagrania
📝 W użyciu
Necesitamos más tomas de corriente en la cocina.
B1Potrzebujemy więcej gniazdek elektrycznych w kuchni.
El director revisó todas las tomas antes de la edición final.
B2Reżyser przejrzał wszystkie ujęcia przed ostatecznym montażem.
Las tomas de este medicamento son cada ocho horas.
B1Dawki tego leku przyjmuje się co osiem godzin.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tomas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tomas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'tomas' jako rzeczownika (oznaczającego 'gniazdka')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Czasownik 'tomar' pochodzi od łacińskiego czasownika 'tumare', oznaczającego 'puchnąć' lub 'brać dużą ilość', co ostatecznie ewoluowało do ogólnego znaczenia 'chwytać' lub 'łapać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'tomar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tomas' jest formalne czy nieformalne?
'Tomas' to nieformalna forma czasownika dla 'tú'. Jeśli mówisz formalnie do kogoś (np. lekarza lub nieznajomego), musisz zamiast tego użyć 'toma' (forma 'usted').
Skąd mam wiedzieć, czy 'tomas' oznacza 'ty bierzesz' czy 'ty pijesz'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli w zdaniu wspomniany jest płyn (kawa, woda), oznacza to 'ty pijesz'. Jeśli wspomniany jest przedmiot, autobus lub decyzja, oznacza to 'ty bierzesz' lub 'ty chwytasz'.