cadenas
“cadenas” znaczy “łańcuchy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łańcuchy, kajdany
Również: ogniwa
📝 W użyciu
Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.
A2Potrzebujemy łańcuchów, żeby zabezpieczyć rower.
Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.
B1Założył łańcuchy na opony z powodu śniegu.
sieć, sieć
Również: kanał
📝 W użyciu
Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.
B1To jedna z największych sieci supermarketów w kraju.
Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.
B1Sieci telewizyjne transmitują wiadomości na żywo.
więzy, pęta
Również: niewola
📝 W użyciu
El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.
B2Ludzie zerwali kajdany tyranii.
Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.
C1Więzy przeszłości uniemożliwiają nam postęp.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cadenas
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'cadenas' jest użyte w zdaniu: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *catēna*, które oznaczało 'łańcuch' lub 'więź'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo jest używane zarówno do fizycznych ogniw, przenośnych ograniczeń, jak i połączonych sieci.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (circa 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cadenas' używa się w odniesieniu do naszyjnika?
Chociaż naszyjnik jest rodzajem łańcuszka, w liczbie pojedynczej 'cadena' używa się na określenie 'naszyjnika' ('una cadena'). Liczba mnoga 'cadenas' jest zazwyczaj zarezerwowana dla ciężkich łańcuchów, łańcuchów na opony lub znaczeń przenośnych (sieci, sklepy lub więzy).
Skąd mam wiedzieć, czy 'cadenas' oznacza sieć telewizyjną, czy sklep?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli w zdaniu pojawiają się słowa 'noticias' (wiadomości), 'programas' (programy) lub 'antena' (antena), oznacza to sieć telewizyjną/radiową. Jeśli pojawiają się słowa 'tiendas' (sklepy), 'hoteles' (hotele) lub 'franquicias' (franczyzy), odnosi się to do sieci biznesowej.