encadenado
“encadenado” znaczy “zakuwany w łańcuchy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zakuwany w łańcuchyRównież: połączony, przywiązany
📝 W użyciu
El perro estaba encadenado a la valla.
A2Pies był przykuty do płotu.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
B2Istniała seria powiązanych ze sobą wydarzeń, które doprowadziły do wypadku.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
B1Czuję się przykuty do tej umowy o pracę.
Powiązania słów
przenikanieRównież: sekwencja
📝 W użyciu
El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.
C1Montażysta użył przenikania, aby przejść od dnia do nocy.
Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.
B2To była sekwencja błędów, która spowodowała problem.
Prefiero el corte directo al encadenado.
C1Wolę cięcie skokowe od przenikania.
Powiązania słów
zakuwany w łańcuchy
📝 W użyciu
He encadenado las bicicletas para que estén seguras.
A2Zabezpieczyłem rowery łańcuchami, żeby były bezpieczne.
Habían encadenado la puerta por fuera.
B1Zabezpieczyli drzwi łańcuchami od zewnątrz.
Juan ha encadenado tres victorias seguidas.
B2Juan połączył trzy zwycięstwa z rzędu.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encadenado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encadenado
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz serię wydarzeń jako 'encadenados', co masz na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od hiszpańskiego rzeczownika 'cadena' (łańcuch), który pochodzi od łacińskiego 'catena'. Opisuje czynność zakuwania kogoś lub czegoś w łańcuchy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'encadenado' zawsze oznacza fizyczne łańcuchy?
Nie! Chociaż może oznaczać psa na łańcuchu, bardzo często jest używane do powiązanych idei, serii wydarzeń lub uczucia bycia uwięzionym w sytuacji.
Jaka jest żeńska forma liczby mnogiej tego słowa?
Żeńska liczba mnoga to 'encadenadas'. Użyłbyś tego dla grupy żeńskich przedmiotów, jak 'bicicletas encadenadas'.
Czy 'encadenado' jest formalne czy nieformalne?
Jest to neutralne słowo. Możesz go używać w dokumencie prawnym, recenzji filmu lub po prostu rozmawiając z przyjacielem.