Inklingo
← Słownik

encadenado

en-kah-deh-NAH-dohenkaðeˈnaðo

zakuwany w łańcuchy

Również: połączony, przywiązany
Ciężki metalowy łańcuch owinięty wokół starej drewnianej skrzyni.

📝 W użyciu

El perro estaba encadenado a la valla.

A2

Pies był przykuty do płotu.

Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.

B2

Istniała seria powiązanych ze sobą wydarzeń, które doprowadziły do wypadku.

Me siento encadenado a este contrato de trabajo.

B1

Czuję się przykuty do tej umowy o pracę.

Powiązania słów

Synonimy

  • atado (przywiązany)
  • vinculado (połączony/związany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sucesos encadenados – powiązane wydarzenia
  • estar encadenado – być przykutym w łańcuchy

Idiomy i wyrażenia

  • encadenado de pies y manos – całkowicie ograniczony lub niezdolny do działania

przenikanie

Również: sekwencja
Jedna scena krajobrazowa lasu powoli przechodząca w scenę plaży.

📝 W użyciu

El editor usó un encadenado para pasar del día a la noche.

C1

Montażysta użył przenikania, aby przejść od dnia do nocy.

Fue un encadenado de errores lo que causó el problema.

B2

To była sekwencja błędów, która spowodowała problem.

Prefiero el corte directo al encadenado.

C1

Wolę cięcie skokowe od przenikania.

Powiązania słów

Synonimy

  • transición (przejście)
  • sucesión (następstwo)

Częste kolokacje

  • encadenado de imágenes – sekwencja obrazów

zakuwany w łańcuchy

CzasownikB1regular ar
Duża kotwica zabezpieczona do molo kilkoma pętlami grubej liny.
gerundencadenando
past Participleencadenado
infinitiveencadenar

📝 W użyciu

He encadenado las bicicletas para que estén seguras.

A2

Zabezpieczyłem rowery łańcuchami, żeby były bezpieczne.

Habían encadenado la puerta por fuera.

B1

Zabezpieczyli drzwi łańcuchami od zewnątrz.

Juan ha encadenado tres victorias seguidas.

B2

Juan połączył trzy zwycięstwa z rzędu.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesencadenaran
yoencadenara
túencadenaras
vosotrosencadenarais
nosotrosencadenáramos
él/ella/ustedencadenara

present

ellos/ellas/ustedesencadenen
yoencadene
túencadenes
vosotrosencadenéis
nosotrosencadenemos
él/ella/ustedencadene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesencadenaron
yoencadené
túencadenaste
vosotrosencadenasteis
nosotrosencadenamos
él/ella/ustedencadenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesencadenaban
yoencadenaba
túencadenabas
vosotrosencadenabais
nosotrosencadenábamos
él/ella/ustedencadenaba

present

ellos/ellas/ustedesencadenan
yoencadeno
túencadenas
vosotrosencadenáis
nosotrosencadenamos
él/ella/ustedencadena
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encadenado

Pytanie 1 z 3

Jeśli opisujesz serię wydarzeń jako 'encadenados', co masz na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cadena(łańcuch) — Rzeczownik
encadenar(zakłuć w łańcuchy) — Czasownik
desencadenar(wyzwolić/uruchomić) — Czasownik
cadenita(mały łańcuszek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego rzeczownika 'cadena' (łańcuch), który pochodzi od łacińskiego 'catena'. Opisuje czynność zakuwania kogoś lub czegoś w łańcuchy.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: concatenateFrench: enchaîné

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'encadenado' zawsze oznacza fizyczne łańcuchy?

Nie! Chociaż może oznaczać psa na łańcuchu, bardzo często jest używane do powiązanych idei, serii wydarzeń lub uczucia bycia uwięzionym w sytuacji.

Jaka jest żeńska forma liczby mnogiej tego słowa?

Żeńska liczba mnoga to 'encadenadas'. Użyłbyś tego dla grupy żeńskich przedmiotów, jak 'bicicletas encadenadas'.

Czy 'encadenado' jest formalne czy nieformalne?

Jest to neutralne słowo. Możesz go używać w dokumencie prawnym, recenzji filmu lub po prostu rozmawiając z przyjacielem.