Inklingo
← Słownik

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

łańcuch

Również: naszyjnik, kajdany
Zbliżenie na kilka zazębiających się metalowych ogniw łańcucha leżących na powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

Potrzebuję łańcucha, żeby przypiąć rower na ulicy.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Miała na sobie bardzo elegancki złoty naszyjnik.

Powiązania słów

Synonimy

  • eslabón (ogniwo (łańcucha))
  • collar (naszyjnik/kołnierz)

Częste kolokacje

  • cadena de seguridad – łańcuch zabezpieczający
  • cadena de plata – srebrny łańcuch

kanał

Również: sieć, sieć (sklepów/hoteli)
Stylizowany, prosty telewizor retro pokazujący jasny ekran emitujący proste, okrągłe fale nadawcze.

📝 W użyciu

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

Wiadomości dali na kanał narodowy o ósmej.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

W mojej okolicy otwiera się nowa sieć supermarketów.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Która sieć hoteli jest najpopularniejsza w Hiszpanii?

Powiązania słów

Synonimy

  • red (sieć)
  • canal (kanał (w niektórych kontekstach))

Częste kolokacje

  • cadena de televisión – kanał/sieć telewizyjna
  • cadena hotelera – sieć hotelowa

seria

Również: ciąg
Poziomy rząd pięciu identycznych, jaskrawo kolorowych geometrycznych bloków połączonych sekwencyjnie krótkimi liniami, demonstrujących ciągłą serię.

📝 W użyciu

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

Łańcuch zdarzeń, które doprowadziły do kryzysu, był długi i złożony.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

Początkowy błąd wywołał serię nieoczekiwanych reakcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • sucesión (następstwo)
  • serie (seria)

Częste kolokacje

  • cadena de suministro – łańcuch dostaw
  • cadena alimentaria – łańcuch pokarmowy

Idiomy i wyrażenia

  • estar en cadena – być stale połączonym lub transmitowanym na żywo (często używane w odniesieniu do wydarzeń)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cadena

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'cadena' jest użyte w zdaniu: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
encadenar(wiązać łańcuchem; łączyć) — Czasownik
encadenamiento(łączenie; powiązanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *catēna*, które oznaczało 'łańcuch' lub 'więzy'. Jego znaczenie pozostało niezmienione przez wieki, rozszerzając się od fizycznych ogniw do ogniw metaforycznych (jak sieci telewizyjne czy sekwencje zdarzeń).

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Tak, 'cadena' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z nim rodzajników żeńskich, takich jak 'la cadena' lub 'una cadena'.

Jak powiedzieć 'chain store'?

Najczęstszym sposobem jest 'una cadena de tiendas' (sieć sklepów) lub po prostu 'una cadena'. Na przykład: 'Es una cadena de ropa muy popular' (To bardzo popularna sieć odzieżowa).