collar

koh-YARkoˈʎaɾ

“collar” znaczy “naszyjnik” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

naszyjnik🔊A1Rzeczownik

biżuteria noszona na szyi

Dowiedz się więcej →

złapać🔊B2Czasownik

złapać kogoś za szyję lub kołnierzyk

Dowiedz się więcej →

naszyjnik

Również: obroża, choker

RzeczownikmA1

Prosty srebrny naszyjnik z małym, okrągłym niebieskim wisiorkiem, wyeksponowany na miękkim tle.

📝 W użyciu

Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.

Moja babcia podarowała mi srebrny naszyjnik na urodziny.

Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.

Upewnij się, że założysz psu obrożę przed wyjściem na spacer.

El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.

Dekolt koszuli ma bardzo elegancki kołnierzyk.

Powiązania słów

Synonimy

cadena (łańcuszek)
gargantilla (choker)

Częste kolokacje

collar de perlas – perłowy naszyjnik
collar antipulgas – obroża przeciw pchłom

złapać

Również: schwytać, dopaść

CzasownikB2regular ar

Zbliżenie pokazujące dłoń mocno chwytającą materiałowy kołnierzyk niebieskiej koszuli.

infinitivecollar

gerundcollando

past Participlecollado

📝 W użyciu

El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.

Ochroniarz próbował złapać (chwycić) młodego mężczyznę, który uciekał.

Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.

W końcu policji udało się schwytać całą grupę.

Powiązania słów

Synonimy

agarrar (chwycić)
atrapar (złapać)

Antonimy

soltar (puścić)

Częste kolokacje

collar a un sospechoso – złapać podejrzanego

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcolla

yocollo

túcollas

ellos/ellas/ustedescollan

nosotroscollamos

vosotroscolláis

imperfect

él/ella/ustedcollaba

yocollaba

túcollabas

ellos/ellas/ustedescollaban

nosotroscollábamos

vosotroscollabais

preterite

él/ella/ustedcolló

yocollé

túcollaste

ellos/ellas/ustedescollaron

nosotroscollamos

vosotroscollasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcolle

yocolle

túcolles

ellos/ellas/ustedescollen

nosotroscollemos

vosotroscolléis

imperfect

él/ella/ustedcollara/collase

yocollara/collase

túcollaras/collases

ellos/ellas/ustedescollaran/collasen

nosotroscolláramos/collásemos

vosotroscollarais/collaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: collar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'collar' jako czynności łapania lub chwytania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

cuello(szyja) — Rzeczownik

collarín(kołnierz ortopedyczny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

lugar hablar

📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *collare*, oznaczającego 'pas na szyję', które z kolei jest związane z *collum*, łacińskim słowem oznaczającym 'szyję'. Wyjaśnia to zarówno rzeczownik (rzecz na szyję), jak i czasownik (czynność chwytania za szyję/kołnierzyk).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: collierPortuguese: colar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'collar' to jedyne słowo na 'naszyjnik'?

Nie, chociaż 'collar' jest najczęstszym i ogólnym terminem, możesz również usłyszeć 'cadena' (łańcuszek) lub 'gargantilla' (krótki naszyjnik lub choker).

Jak poznać, czy 'collar' jest rzeczownikiem czy czasownikiem w zdaniu?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli przed nim widzisz 'el' lub 'un' (El collar), jest to rzeczownik (naszyjnik/obroża). Jeśli jest odmienione przez czasy lub osoby (Yo collo, Ellos collaban), jest to czasownik (złapać/chwycić).