doctrina

dohk-TREE-nahdokˈtɾina

“doctrina” znaczy “doktryna” po hiszpańsku (zbiór wierzeń lub zasad).

doktryna

Również: nauki, precedens

RzeczownikfB2formal

Spain/Latin America

Mądry nauczyciel siedzący pod dużym, liściastym drzewem, dzielący się zwojem z grupą uważnych uczniów w spokojnym ogrodzie.

📝 W użyciu

La doctrina cristiana se enseña en esta escuela.

Nauczanie doktryny chrześcijańskiej odbywa się w tej szkole.

El gobierno anunció una nueva doctrina económica.

Rząd ogłosił nową doktrynę gospodarczą.

Este fallo judicial ayuda a sentar doctrina en el país.

To orzeczenie sądowe ustanawia precedens prawny w kraju.

Powiązania słów

Synonimy

enseñanza (nauczanie)
credo (wierzenie)
dogma (dogmat)

Antonimy

escepticismo (sceptycyzm)
heterodoxia (poglądy nieortodoksyjne)

Częste kolokacje

doctrina política – doktryna polityczna
doctrina militar – doktryna wojskowa
doctrina jurídica – doktryna prawna

Idiomy i wyrażenia

sentar doctrina – ustanowić jasny precedens lub standardową zasadę, której inni powinni przestrzegać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: doctrina

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem 'doctrina política'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

adoctrinar(indoktrynować lub nauczać określonych poglądów) — Czasownik

doctrinario(doktrynalny) — Przymiotnik

docto(uczony lub naukowy) — Przymiotnik

doctor(lekarz) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

piscina cocina vecina

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'doctrina', oznaczającego 'instrukcja' lub 'wiedza'. Pochodzi od 'docere', łacińskiego czasownika oznaczającego 'uczyć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: doctrineFrench: doctrineItalian: dottrina

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'doctrina' jest używane tylko w odniesieniu do religii?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w religii, jest również używane w odniesieniu do teorii politycznych, strategii wojskowych i zasad prawnych.

Jaka jest różnica między 'doctrina' a 'dogma'?

'Doctrina' to ogólny zbiór nauk, podczas gdy 'dogma' to konkretny punkt wiary, który jest uważany za absolutnie prawdziwy i niepodważalny.

Czy 'adoctrinar' ma negatywne znaczenie?

Często tak. Chociaż dosłownie oznacza 'uczyć doktryny', jest często używane do opisu prania mózgu lub uczenia kogoś przestrzegania zbioru przekonań bez samodzielnego myślenia.