Inklingo
← Słownik

donación

doh-nah-see-OHNdonaˈθjon

darowizna

Również: prezent
Drewniane pudełko wypełnione różnorodnymi przetworami w puszkach i ciepłym swetrem, symbolizujące darowiznę charytatywną.

📝 W użyciu

Hice una donación de ropa usada al refugio.

A2

Przekazałem darowiznę używanych ubrań do schroniska.

La escuela recibió una gran donación económica.

B1

Szkoła otrzymała dużą darowiznę finansową.

Powiązania słów

Synonimy

  • donativo (darowizna/dotacja)
  • contribución (wkład/składka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer una donación – dokonać darowizny
  • donación anónima – anonimowa darowizna

darowizna

Czerwone serce z krzyżem medycznym, delikatnie trzymane przez dwie dłonie, symbolizujące darowiznę organów lub krwi.

📝 W użyciu

La donación de sangre es un proceso rápido y seguro.

B1

Oddawanie krwi jest szybkim i bezpiecznym procesem.

Él es un firme defensor de la donación de órganos.

B2

On jest silnym zwolennikiem darowizny organów.

Powiązania słów

Synonimy

  • cesión (przekazanie/oddanie)

Częste kolokacje

  • donación de órganos – darowizna organów
  • donación de sangre – darowizna krwi
  • donante de médula – dawca szpiku

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: donación

Pytanie 1 z 2

Którego słowa użyłbyś na prezent urodzinowy dla mamy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
donar(darować) — Czasownik
donante(dawca) — Rzeczownik
donativo(drobna darowizna/dotacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
canciónemociónacción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'donatio', które pochodzi od 'donare' (dawać). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'donacja'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: donationFrench: donationPortuguese: doação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'donación' a 'donativo'?

'Donación' zazwyczaj odnosi się do aktu dawania lub dużej transferu aktywów, podczas gdy 'donativo' często odnosi się konkretnie do niewielkiej kwoty pieniędzy przekazanej organizacji charytatywnej.

Czy mogę użyć 'donación' w odniesieniu do krwi?

Tak, 'donación de sangre' to standardowy sposób mówienia o darowiźnie krwi po hiszpańsku.