Inklingo
Słownik

duras

DOO-rasˈdu.ɾas

“duras” znaczy “twarde” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

twardeA1Przymiotnik

fizycznie mocne lub lite (rodzaj żeński, liczba mnoga)

Dowiedz się więcej →
trwaszA1Czasownik

forma 'tú', czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →

twarde, trudneRównież: surowe, sztywne

PrzymiotnikfA1
Dwa duże, szare, lite kamienie leżące mocno na łacie zielonej trawy, ilustrujące fizyczną twardość.

📝 W użyciu

Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.

A1

Potrzebujesz bardzo twardych narzędzi, aby przeciąć to drewno.

Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.

B1

Warunki życia na pustyni są bardzo trudne (lub surowe).

Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.

B2

Jej słowa były bardzo surowe i sprawiły, że poczułem się źle.

Powiązania słów

Synonimy

  • rígidas (sztywne)
  • difíciles (trudne)

Antonimy

  • blandas (miękkie)
  • fáciles (łatwe)

Częste kolokacje

  • pruebas duras – trudne testy
  • rocas duras – twarde skały

trwasz, wytrzymujeszRównież: pozostajesz

CzasownikA1regular ar
Pojedyncze, masywne drzewo dębowe z głęboko widocznymi korzeniami i mocnym pniem stojące mocno na polu, symbolizujące trwanie lub wytrzymałość.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 W użyciu

¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?

A1

Jak długo trwasz w basenie bez odpoczynku?

Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.

B2

Obyś długo trwał w swojej nowej pracy. (Mniej powszechne użycie trybu Subjuntivo)

Si no comes, no duras ni una hora.

A2

Jeśli nie zjesz, nie potrwasz nawet godziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • perseveras (wytrwasz)
  • resistes (opierasz się)

Antonimy

  • cedes (poddajesz się)

Indicative

Present

yoduro
túduras
él/ella/usteddura
nosotrosduramos
vosotrosduráis
ellos/ellas/ustedesduran

Preterite

yoduré
túduraste
él/ella/ustedduró
nosotrosduramos
vosotrosdurasteis
ellos/ellas/ustedesduraron

Imperfect

yoduraba
túdurabas
él/ella/ustedduraba
nosotrosdurábamos
vosotrosdurabais
ellos/ellas/ustedesduraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yodure
túduras
él/ella/usteddure
nosotrosduremos
vosotrosduréis
ellos/ellas/ustedesduren

Imperfect Subjunctive

yodurara/durase
túduras/durases
él/ella/usteddurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
vosotrosdurarais/duraseis
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "duras" po hiszpańsku:

surowesztywnetwardewytrzymujesz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: duras

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'duras' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
duro(twardy (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
durar(trwać) — Czasownik
dureza(twardość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
curaspuras
📚 Etymologia

Dwa znaczenia pochodzą z różnych łacińskich korzeni. Przymiotnik 'duras' pochodzi od łacińskiego *dūrus* oznaczającego 'twardy' lub 'lity'. Forma czasownika 'duras' pochodzi od łacińskiego *dūrāre*, oznaczającego 'trwać' lub 'twardnieć' (które również ma wspólny korzeń z *dūrus*).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: duraFrench: durer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'duras' to przymiotnik czy czasownik?

Jeśli 'duras' występuje bezpośrednio po rzeczowniku rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (jak 'las piedras duras'), jest to przymiotnik oznaczający 'twardy'. Jeśli pojawia się po słowie pytającym jak '¿Cuánto?' lub jest używane z zaimkiem 'tú', jest to forma czasownika oznaczająca 'trwasz' lub 'wytrzymujesz'.