eclesiástico
“eclesiástico” znaczy “kościelny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kościelny, kościelny
Również: duchowny
📝 W użyciu
El derecho eclesiástico regula los asuntos internos de la Iglesia.
C1Prawo kościelne reguluje wewnętrzne sprawy Kościoła.
Llevaba una vestimenta eclesiástica muy tradicional.
B2Nosił bardzo tradycyjne ubrania kościelne.
Las autoridades eclesiásticas emitieron un comunicado.
B2Władze kościelne wydały oświadczenie.
duchowny
Również: kleryk
📝 W użyciu
El eclesiástico caminaba lentamente por el claustro.
C1Duchowny szedł powoli przez krużganek.
Varios eclesiásticos asistieron al concilio.
C2Kilku duchownych uczestniczyło w soborze.
Es un eclesiástico muy culto e interesado en la historia.
C1Jest bardzo kulturalnym duchownym, interesującym się historią.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: eclesiástico
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje coś związanego z prawem kościelnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'ekklesiastikos' (oznaczającego 'zgromadzenia'), które przeszło do łaciny jako 'ecclesiasticus'. Dzieli ten sam rdzeń co 'iglesia'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'eclesiástico' a 'eclesial'?
Chociaż są bardzo podobne, 'eclesiástico' zazwyczaj odnosi się do oficjalnej organizacji, hierarchii lub prawa kościoła. 'Eclesial' często odnosi się szerzej do całej wspólnoty wierzących.
Czy może oznaczać 'Księga Koheleta' z Biblii?
Tak! Kiedy pisane wielką literą ('Eclesiástico'), może odnosić się do Księgi Syracha (znanej również jako Eklezjastyk) w Biblii.
Czy mogę go użyć do opisania osoby religijnej?
Raczej nie. Użyj 'religioso' lub 'devoto' w odniesieniu do wiary osoby. Użyj 'eclesiástico', mówiąc o jej oficjalnej pracy lub tytule w instytucji kościelnej.