emisión
“emisión” znaczy “transmisja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
transmisja
Również: nadawanie, program
📝 W użyciu
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1Transmisja meczu zaczyna się o ósmej.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1To transmisja na żywo z Madrytu.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2Straciliśmy sygnał podczas transmisji.
emisja
Również: uwolnienie
📝 W użyciu
Debemos reducir la emisión de gases.
B1Musimy ograniczyć emisję gazów.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2Emisja światła z gwiazd jest stała.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1Wulkan zwiększył emisję popiołu.
wydanie
Również: wydawać
📝 W użyciu
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2Wydawanie paszportów zostało wstrzymane wczoraj.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1Bank centralny kontroluje emisję waluty.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2To nowe wydanie znaczków pocztowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: emisión
Pytanie 1 z 3
Jeśli oglądasz program 'na żywo' w telewizji, oglądasz...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'emissio', które oznacza 'akt wysyłania'. Łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'mittere' (wysyłać).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'emisión' oznacza to samo co 'programa'?
Często tak! W kontekście telewizyjnym są używane zamiennie, chociaż 'emisión' bardziej skupia się na akcie nadawania, a 'programa' na samej treści.
Czy mogę użyć 'emisión' do wysłania e-maila?
Nie, do wysłania e-maila używamy 'envío'. 'Emisión' jest zarezerwowane dla sygnałów, gazów lub formalnych dokumentów.
Skąd mam wiedzieć, czy to 'emisión' czy 'misión'?
Łatwo! Użyj 'emisión' dla rzeczy 'wysyłanych' (sygnały, powietrze, światło). Użyj 'misión' dla 'zadania' lub 'celu' (jak praca tajnego agenta).