encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” znaczy “bardzo bym chciał/chciała” po hiszpańsku (Pierwsza osoba liczby pojedynczej (najczęstsza forma)).

bardzo bym chciał/chciała, bardzo by chciał/chciałaRównież: zachwyciłoby, byłbym/byłabym oczarowany/a

B1regular ar

SpainMexico and Andes

Uśmiechnięte dziecko delikatnie trzyma ogromną, jaskrawoczerwoną różę i wpatruje się w nią z miłością, okazując intensywne uczucie i pragnienie.

infinitiveencantar

gerundencantando

past Participleencantado

📝 W użyciu

Me encantaría visitar ese museo mañana.

Bardzo chciałbym/chciałabym odwiedzić to muzeum jutro.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

Chciałbyś/Chciałabyś przyjść? Tak, bardzo byśmy chcieli.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

Ona bardzo chciałaby dowiedzieć się więcej o Twoim nowym projekcie.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

Moja siostra bardzo chciałaby psa, ale nie możemy go mieć.

Powiązania słów

Synonimy

gustaría mucho (bardzo bym lubił/lubiła)
fascinaría (byłbym/byłabym zafascynowany/a)

Antonimy

disgustaría (nie podobałoby mi się)
aburriría (byłoby mi nudno)

Częste kolokacje

Me encantaría ir – Bardzo chciałbym/chciałabym iść
Me encantaría verte – Bardzo chciałbym/chciałabym cię zobaczyć

Indicative

Present

yoencanto

túencantas

él/ella/ustedencanta

nosotrosencantamos

vosotrosencantáis

ellos/ellas/ustedesencantan

Imperfect

yoencantaba

túencantabas

él/ella/ustedencantaba

nosotrosencantábamos

vosotrosencantabais

ellos/ellas/ustedesencantaban

Preterite

yoencanté

túencantaste

él/ella/ustedencantó

nosotrosencantamos

vosotrosencantasteis

ellos/ellas/ustedesencantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencante

túencantes

él/ella/ustedencante

nosotrosencantemos

vosotrosencantéis

ellos/ellas/ustedesencanten

Imperfect Subjunctive

yoencantara/encantase

túencantaras/encantases

él/ella/ustedencantara/encantase

nosotrosencantáramos/encantásemos

vosotrosencantarais/encantaseis

ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encantaría" po hiszpańsku:

zachwyciłoby

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encantaría

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'encantaría', aby powiedzieć 'Bardzo chciałbym zjeść pizzę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

encantar(uwielbiać, zachwycać) — Czasownik

encantado(zachwycony, oczarowany (lub 'miło mi cię poznać')) — Przymiotnik

el encanto(urok, czar) — Rzeczownik

🎵 Rymy

haríaquerríairía

📚 Etymologia

Rdzeń czasownika 'encantar' pochodzi od przedrostka 'en-' (w, do) połączonego ze słowem 'canto' (pieśń, zaklęcie, urok), co wywodzi się od idei bycia 'pod urokiem' lub głęboko oczarowanym czymś.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'encantar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'me encanta' a 'me encantaría'?

'Me encanta' oznacza 'Uwielbiam to' (teraźniejsza rzeczywistość). 'Me encantaría' oznacza 'Uwielbiałbym/Uwielbiałabym to' (życzenie lub hipotetyczne pragnienie). Końcówka '-ría' jest kluczowa do mówienia o możliwościach, a nie faktach.

Czy mogę użyć 'encantaría' bez 'me', 'te' lub 'le'?

Prawie nigdy. Ponieważ czasownik oznacza 'zachwyca/czaruje', zawsze potrzebujesz zaimka (me, te, le itp.), aby pokazać, *kto* jest zachwycony. Jeśli go pominiesz, słuchacz nie będzie wiedział, czyje pragnienie jest omawiane.