Inklingo
← Słownik

energético

en-er-HE-tee-koeneɾˈxetiko

związany z energią

Również: energetyczny
Rząd kolorowych turbin wiatrowych na zielonym wzgórzu pod błękitnym niebem.

📝 W użyciu

Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.

B1

Wiele krajów poszukuje nowych źródeł zasobów energetycznych.

La crisis energética afectó a toda la industria.

B1

Kryzys energetyczny dotknął całą branżę.

El sector energético es vital para la economía.

B2

Sektor energetyczny jest kluczowy dla gospodarki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • crisis energética – kryzys energetyczny
  • recursos energéticos – zasoby energetyczne
  • sector energético – sektor energetyczny

wysokoenergetyczny, energetyczny

Również: kaloryczny
Tęczowa miska świeżych owoców, orzechów i szklanka soku pomarańczowego na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Necesito una bebida energética antes de ir al gimnasio.

A2

Potrzebuję napoju energetycznego przed pójściem na siłownię.

Los frutos secos tienen un alto valor energético.

B1

Orzechy mają wysoką wartość energetyczną (są wysokokaloryczne).

Este desayuno es muy energético.

A2

To śniadanie jest bardzo energetyczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • calórico (kaloryczny)
  • activo (aktywny)

Antonimy

  • ligero (lekki (niskoenergetyczny))

Częste kolokacje

  • bebida energética – napój energetyczny
  • valor energético – wartość energetyczna/kaloryczna
  • aporte energético – wkład energetyczny

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "energético" po hiszpańsku:

energetyczny→kaloryczny→wysokoenergetyczny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: energético

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'napój energetyczny' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
energía(energia) — Rzeczownik
energizar(energetyzować) — Czasownik
enérgico(stanowczy/żywy) — Przymiotnik
energéticamente(energetycznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
atléticoestéticomédico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'energetikos', które oznacza 'aktywny' lub 'pracujący'. Przeszło przez łacinę, zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (modern scientific usage)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: energeticFrench: énergétique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'energético' do opisania nadpobudliwego dziecka?

Lepiej użyć 'activo' lub powiedzieć 'tiene mucha energía'. 'Energético' jest zazwyczaj zarezerwowane dla energii zawartej w żywności lub w fizyce.

Jaka jest różnica między 'energético' a 'enérgico'?

'Energético' odnosi się do źródeł energii (paliwo, żywność, elektryczność). 'Enérgico' odnosi się do zachowania osoby (silny, stanowczy, żywy).

Czy 'energético' jest używane w odniesieniu do energii słonecznej lub wiatrowej?

Tak! Można mówić o 'fuentes energéticas' (źródłach energii) w odniesieniu do zielonej energii.