entrometerse

en-tro-meh-TEHR-sehentɾomeˈteɾse

“entrometerse” znaczy “wtrącać się” po hiszpańsku (mieszanie się w sprawy innych).

wtrącać sięRównież: interweniować, wtrącać się (do rozmowy)

CzasownikB1regular pronominal er

Ciekawska osoba zaglądająca przez wysoki drewniany płot, aby podglądać ogród sąsiada.

gerundentrometiéndose

past Participleentrometido

infinitiveentrometerse

📝 W użyciu

No te entrometas en mis asuntos personales.

Nie wtrącaj się w moje prywatne sprawy.

Mi vecina siempre se entromete en todo lo que hacemos.

Moja sąsiadka zawsze wtrąca się we wszystko, co robimy.

Es de mala educación entrometerse en una conversación ajena.

Niewłaściwe jest wtrącanie się do czyjejś rozmowy.

Powiązania słów

Synonimy

interferir (interweniować)
fisgonear (podglądać)
meterse (wplątać się / wtrącać się)

Antonimy

inhibirse (powstrzymać się / nie wtrącać się)
ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

entrometerse en la vida de alguien – wtrącać się w czyjeś życie
sin entrometerse – nie wtrącając się
intentar no entrometerse – próbować się nie wtrącać

Idiomy i wyrażenia

meter las narices – Wtykać nos w nie swoje sprawy.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome entrometiera

túte entrometieras

él/ella/ustedse entrometiera

nosotrosnos entrometiéramos

vosotrosos entrometierais

ellos/ellas/ustedesse entrometieran

Present Subjunctive

yome entrometa

túte entrometas

él/ella/ustedse entrometa

nosotrosnos entrometamos

vosotrosos entrometáis

ellos/ellas/ustedesse entrometan

Indicative

Preterite

yome entrometí

túte entrometiste

él/ella/ustedse entrometió

nosotrosnos entrometimos

vosotrosos entrometisteis

ellos/ellas/ustedesse entrometieron

Imperfect

yome entrometía

túte entrometías

él/ella/ustedse entrometía

nosotrosnos entrometíamos

vosotrosos entrometíais

ellos/ellas/ustedesse entrometían

Present

yome entrometo

túte entrometes

él/ella/ustedse entromete

nosotrosnos entrometemos

vosotrosos entrometéis

ellos/ellas/ustedesse entrometen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entrometerse

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'Nie lubię się wtrącać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

entrometido(wścibski / wtrącający się) — Przymiotnik

entrometimiento(wtrącanie się / ingerencja) — Rzeczownik

meter(wkładać / umieszczać) — Czasownik

🎵 Rymy

atreversemeterse

📚 Etymologia

Od przedrostka 'entro-' (wewnątrz) i czasownika 'meter' (wkładać). Dosłownie opisuje czynność wkładania siebie w sytuację.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: entrometer-seItalian: intromettersi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'entrometerse' różni się od 'meterse'?

Tak. 'Meterse' jest szersze i może po prostu oznaczać 'wplątać się' lub 'wejść'. 'Entrometerse' konkretnie sugeruje, że zaangażowanie jest niechciane lub nieodpowiednie.

Czy jest to formalne czy nieformalne?

Jest neutralne. Można go używać w książkach, wiadomościach lub codziennych rozmowach. W bardzo nieformalnej wersji można usłyszeć 'meter las narices'.

Czy koniugacja jest trudna?

Wcale nie! Poza dodaniem zaimków (me, te, se...), podąża za tym samym wzorem co bardzo powszechny czasownik 'comer'.