Inklingo
← Słownik

interferir

een-tehr-feh-REERinteɾfeˈɾiɾ

wtrącać się

Również: mieszać się, kolidować
CzasownikB1irregular (vowel-changing) ir
Osoba kładąca rękę na puzzlach, które dwie inne osoby próbują wspólnie ułożyć.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 W użyciu

No quiero interferir en tus decisiones personales.

B1

Nie chcę się wtrącać w twoje osobiste decyzje.

Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.

B1

Moja nowa praca koliduje z moimi popołudniowymi zajęciami.

Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.

B2

Przestań się mieszać; oni sami sobie poradzą.

Powiązania słów

Synonimy

  • intervenir (interweniować)
  • entrometerse (wtrącać się (bardzo nieformalne))
  • obstaculizar (przeszkadzać/blokować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • interferir en los asuntos de... – wtrącać się w sprawy...
  • interferir con el proceso – przeszkadzać w procesie

zakłócać, przeszkadzać

CzasownikB2irregular (vowel-changing) irformal
Wieża radiowa z postrzępionymi, kolorowymi błyskawicami blokującymi niewidzialne fale docierające do małego radia.
gerundinterfiriendo
past Participleinterferido
infinitiveinterferir

📝 W użyciu

El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.

B2

Betonowy mur przeszkadza sygnałowi Wi-Fi.

Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.

C1

Częstotliwości radiowe mogą zakłócać się nawzajem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • interferir con la señal – przeszkadzać sygnałowi

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterfirieran
yointerfiriera
túinterfirieras
vosotrosinterfirierais
nosotrosinterfiriéramos
él/ella/ustedinterfiriera

present

ellos/ellas/ustedesinterfieran
yointerfiera
túinterfieras
vosotrosinterfiráis
nosotrosinterfiramos
él/ella/ustedinterfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinterfirieron
yointerferí
túinterferiste
vosotrosinterferisteis
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterferían
yointerfería
túinterferías
vosotrosinterferíais
nosotrosinterferíamos
él/ella/ustedinterfería

present

ellos/ellas/ustedesinterfieren
yointerfiero
túinterfieres
vosotrosinterferís
nosotrosinterferimos
él/ella/ustedinterfiere
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: interferir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Nie wtrącaj się w moje sprawy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
interferencia(interferencja) — Rzeczownik
interferido(zakłócony/zablokowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'inter' (między) i 'ferire' (uderzać lub bić). Dosłownie opisuje coś, co uderza lub trafia pomiędzy dwie inne rzeczy.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: interfereFrench: interférer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'interferir' jest zawsze negatywne?

Zazwyczaj tak. Sugeruje, że ktoś lub coś przeszkadza lub powoduje problem. Jeśli chcesz użyć bardziej neutralnego słowa na pomoc, 'intervenir' jest często lepszym wyborem.

Jaka jest różnica między 'interferir en' a 'interferir con'?

Pomyśl o 'en' w odniesieniu do ludzi i sytuacji (jak wtrącanie się w rozmowę), a 'con' w odniesieniu do fizycznych obiektów lub harmonogramów (jak ściana przeszkadzająca sygnałowi).