Inklingo
Słownik

bloquear

blo-keh-ahrblo.keˈaɾ

“bloquear” znaczy “blokować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

blokowaćA2Czasownik

blokowanie ścieżki lub osoby online

Dowiedz się więcej →
zamrozićB1Czasownik

konta bankowe lub karty kredytowe

Dowiedz się więcej →
zablokować sięB2Czasownik

blokada umysłowa lub niepokój

Dowiedz się więcej →

blokowaćRównież: zablokować

CzasownikA2regular ar
Duża drewniana barykada całkowicie blokująca wąską brukowaną ścieżkę.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 W użyciu

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

Ciężarówka blokuje główną ulicę.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Zablokuję mojego byłego na Instagramie.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

Chmury blokują światło słoneczne.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desbloquear (odblokować)
  • permitir (pozwalać)

Częste kolokacje

  • bloquear el paso – blokować przejście
  • bloquear un usuario – blokować użytkownika

zamrozićRównież: zablokować

CzasownikB1regular ar
Jasnoniebieska karta kredytowa zamknięta w solidnym, półprzezroczystym bloku lodu.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 W użyciu

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

Musiałam zablokować moją kartę, ponieważ ją zgubiłam.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

Bank zamroził moje konto ze względów bezpieczeństwa.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Jeśli wprowadzisz błędny kod PIN trzy razy, telefon sam się zablokuje.

Powiązania słów

Synonimy

  • congelar (zamrozić (konta))
  • inhabilitar (wyłączyć/unieczynnić)

Częste kolokacje

  • bloquear la tarjeta – zablokować kartę
  • bloquear el acceso – zablokować dostęp

zablokować sięRównież: utknąć

CzasownikB2regular ar
Osoba stojąca na scenie, wyglądająca na zdezorientowaną i nieruchomą, z dużą pytajnikiem unoszącym się w dymku nad nią.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 W użyciu

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Zablokowałem się podczas egzaminu i zapomniałem wszystkiego.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Nie blokuj się, weź głęboki oddech.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

Pisarka utknęła w połowie rozdziału.

Powiązania słów

Synonimy

  • quedarse en blanco (mieć pustkę w głowie)
  • paralizarse (sparaliżować się)

Idiomy i wyrażenia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobloqueara
túbloquearas
él/ella/ustedbloqueara
nosotrosbloqueáramos
vosotrosbloquearais
ellos/ellas/ustedesbloquearan

Present Subjunctive

yobloquee
túbloquees
él/ella/ustedbloquee
nosotrosbloqueemos
vosotrosbloqueéis
ellos/ellas/ustedesbloqueen

Indicative

Preterite

yobloqueé
túbloqueaste
él/ella/ustedbloqueó
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueasteis
ellos/ellas/ustedesbloquearon

Imperfect

yobloqueaba
túbloqueabas
él/ella/ustedbloqueaba
nosotrosbloqueábamos
vosotrosbloqueabais
ellos/ellas/ustedesbloqueaban

Present

yobloqueo
túbloqueas
él/ella/ustedbloquea
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueáis
ellos/ellas/ustedesbloquean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "bloquear" po hiszpańsku:

zamrozić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bloquear

Pytanie 1 z 3

Jeśli zgubisz kartę kredytową, co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el bloqueo(blokada/zator) — Rzeczownik
el bloque(blok (fizyczny, np. kamienia)) — Rzeczownik
desbloquear(odblokować) — Czasownik
bloqueado(zablokowany/zamrożony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
deseargolpearcrear
📚 Etymologia

Od rzeczownika 'bloque' (blok), który trafił do hiszpańskiego z francuskiego słowa 'bloc', i prawdopodobnie miał germańskie lub średnioniderlandzkie pochodzenie oznaczające 'pień' lub 'kloc'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: blockFrench: bloquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'bloquear' w odniesieniu do zamkniętych drzwi?

Zazwyczaj nie. W przypadku drzwi zamkniętych na klucz użyj 'cerrar con llave'. Użyj 'bloquear', jeśli postawisz krzesło przed drzwiami, aby fizycznie je zablokować.

Czy 'bloquear' to to samo co 'impedir'?

'Bloquear' to fizyczne lub cyfrowe zatrzymanie. 'Impedir' jest bardziej ogólne i oznacza zapobieganie jakiejkolwiek akcji.

Jak powiedzieć 'odblokować' kogoś?

Po prostu dodaj 'des-' na początku: 'desbloquear'.