bloqueado
“bloqueado” znaczy “zablokowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zablokowany
Również: zamrożony, utknięty
📝 W użyciu
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2Dostęp do ulicy jest zablokowany przez ciężarówkę.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Moje konto bankowe jest zamrożone i nie mogę wypłacić pieniędzy.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Zablokowałem mojego byłego we wszystkich mediach społecznościowych.
utknięty
Również: pusty
📝 W użyciu
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mój umysł stał się pusty podczas egzaminu i niczego nie pamiętałem.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2Pisarz czuje się zablokowany i nie może dokończyć swojej powieści.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bloqueado
Pytanie 1 z 2
Jeśli Twoja karta kredytowa nie działa, ponieważ bank ją zablokował, powiesz, że jest:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'bloquear', który wywodzi się od słowa 'bloque' (blok). 'Bloque' pierwotnie trafiło do hiszpańskiego z francuskiego 'bloc' i holenderskiego 'blok', oznaczając bryłę drewna lub kamienia używaną do zatrzymania ruchu.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bloqueado' różni się od 'cerrado'?
'Cerrado' oznacza 'zamknięty' (jak drzwi lub sklep). 'Bloqueado' oznacza 'zablokowany' lub 'zatkany', co sugeruje, że coś uniemożliwia otwarcie lub prawidłowe działanie. W języku polskim 'cerrado' to 'zamknięty', a 'bloqueado' to 'zablokowany'.
Jak powiedzieć 'odblokowany'?
Po prostu dodaj 'des-' na początku: 'desbloqueado'. W języku polskim dodajemy przedrostek 'od-': 'odblokowany'.