Inklingo
← Słownik

estaca

es-TAH-kahesˈtaka

kołek

Również: palik, szpilka
Argentina/Uruguay
Drewniany kołek wbity w zieloną trawę.

📝 W użyciu

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

Wbiliśmy kołek w ziemię, aby podtrzymać namiot.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

Ogrodnik wbił drewniane kołki, aby drzewa rosły prosto.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Według legend, do pokonania wampira potrzebny jest kołek.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • clavar una estaca – bijać kołek
  • estaca de madera – drewniany kołek

Idiomy i wyrażenia

  • estar como una estaca – być bardzo sztywnym lub wyprostowanym (fizycznie lub emocjonalnie)

sadzonka

Również: odrost
Mała sadzonka rośliny z kilkoma liśćmi w doniczce z ziemią.

📝 W użyciu

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Możesz rozmnożyć tę różę, sadząc sadzonkę z głównej łodygi.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

Rolnik przygotował sadzonki do wiosennego szczepienia.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

Ważne jest, aby sadzonka miała co najmniej trzy węzły.

Powiązania słów

Synonimy

  • esqueje (sadzonka)
  • vástago (pęd/łodyga)

Antonimy

  • raíz (korzeń)

Częste kolokacje

  • reproducir por estaca – rozmnażać przez sadzonkę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estaca

Pytanie 1 z 3

Jaki jest najczęściej używany czasownik, gdy wbija się 'estaca' w ziemię?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
estaquear(wbić kołki) — Czasownik
estacazo(uderzenie kołkiem) — Rzeczownik
estacada(palisada/płot) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
vacaflacahamaca
📚 Etymologia▼

Z gockiego słowa 'stakka', które oznaczało tyczkę lub słup. Dzieli te same germańskie korzenie co angielskie słowo 'stake'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: stakeGerman: stake

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estaca' jest wykonana tylko z drewna?

Nie, chociaż tradycyjnie z drewna, 'estaca' może być wykonana z metalu lub plastiku, szczególnie w budownictwie lub na kempingu.

Jaka jest różnica między 'poste' a 'estaca'?

'Poste' (słup) jest zazwyczaj większy i bardziej trwały (jak słup telefoniczny), podczas gdy 'estaca' jest zazwyczaj mniejsza i ma zaostrzony koniec, aby można ją było wbić w ziemię.

Jak konkretnie powiedzieć 'kołek namiotowy'?

Chociaż 'estaca' jest w porządku, wielu Hiszpanów używa 'piqueta' na specyficzne metalowe kołki używane do namiotów.