Inklingo
← Słownik

palo

PAH-lohˈpa.lo

kij, drąg

Również: maczuga, maszt
Gładki, brązowy drewniany patyk leżący poziomo na zielonej trawie.

📝 W użyciu

El perro siempre trae un palo grande del parque.

A1

Pies zawsze przynosi duży kij z parku.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

A2

Potrzebujemy długiego drąga, żeby dosięgnąć tej gałęzi.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • palo de golf – kij golfowy
  • palo de escoba – trzonek miotły

kolor

Prosta, duża czarna ilustracja symbolu trefla, reprezentującego kolor w talii kart, umieszczona na żywym tle.

📝 W użyciu

Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!

B1

Mam wszystkie karty tego samego koloru, zaraz wygram!

Cambia el palo si no tienes el que sigue.

B2

Zmień kolor, jeśli nie masz następnego.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • palo de copas – kolor kielichów (w hiszpańskiej talii)
  • palo de tréboles – kolor trefl (w francuskiej talii)

cios, cios

Również: niepowodzenie
RzeczownikmB2informal
SpainPuerto Rico, Cuba
Prosta ilustracja przedstawiająca drewniany młotek uderzający w drewniany klocek, z białymi liniami promieniującymi na zewnątrz, wskazującymi siłę uderzenia.

📝 W użyciu

La noticia de su despido fue un palo muy duro.

B2

Wiadomość o jego zwolnieniu była bardzo ciężkim ciosem/niepowodzeniem.

El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.

C1

Złodziej uderzył go w głowę, żeby go okraść. (Dosłowny fizyczny cios)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • dar un palo – zadać cios / okraść (slang)
  • recibir un palo – otrzymać cios / przeżyć wstrząs

Idiomy i wyrażenia

  • Estar al palo – Być bardzo trudnym lub skomplikowanym (często w Ameryce Środkowej)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: palo

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'palo' jest użyte w zdaniu: 'El equipo recibió un palo al perder la final.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
palillo(wykałaczka, patyczek) — Rzeczownik
paliza(łomot (fizyczny lub w grze)) — Rzeczownik
empalado(nabity na pal) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *pālus*, które oznaczało 'pal' lub 'podpora'. To pochodzenie doskonale wyjaśnia znaczenie sztywnego, długiego kawałka drewna.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pauItalian: palo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'palo' jest kiedykolwiek używane jako czasownik?

Nie bezpośrednio. 'Palo' to rzeczownik. Jednak czasownik 'apalear' (bić/uderzać) i wyrażenie 'dar un palo' (uderzyć lub okraść) pochodzą od niego i są bardzo powszechne.

Czy 'palo' ma jakieś wulgarne lub slangowe użycia?

Tak, w wielu krajach hiszpańskojęzycznych 'palo' może być używane jako slang, często odnosząc się do trudnej sytuacji lub czasami do fizycznego ataku. Zawsze zwracaj uwagę na kontekst i region!