Inklingo
← Słownik

gallo

GAH-yohˈɡaʝo

kogut, kurek

Również: młody kogut
Costa Rica
Majestatyczny kogut z jasnoczerwoną grzebieniem i dzwonkami, dumny na zielonej trawie pod niebieskim niebem.

📝 W użyciu

El gallo canta al amanecer.

A1

Kogut pieje o świcie.

Dibujamos un gallo con plumas rojas y amarillas.

A2

Narysowaliśmy koguta z czerwonymi i żółtymi piórami.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • cantar el gallo – kogut pieje

Idiomy i wyrażenia

  • ser un gallito – być zarozumiałym lub chełpliwym (zachowywać się jak mały łobuz)

pęknięcie głosu, pisk

Również: wpadka
RzeczownikmB1informal
Ilustracja osoby mówiącej, z której otwartych ust komicznie wyskakuje mały, zaskoczony, piskliwy kogut, symbolizujący pęknięcie głosu.

📝 W użyciu

Se me salió un gallo cuando intenté cantar esa nota alta.

B1

Mój głos pękł, gdy próbowałem zaśpiewać tę wysoką nutę.

El presentador hizo un pequeño gallo al inicio de su discurso.

B2

Prezenter zaliczył małą wpadkę (pęknięcie głosu) na początku swojego przemówienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • desliz (przejęzyczenie/błąd)

Częste kolokacje

  • soltar un gallo – puścić pęknięcie głosu
  • hacer un gallo – zaliczyć pomyłkę wokalną

santy por

Również: płastuga
Żółtawy santy por, pływający w głębokim, błękitnym oceanie, rozpoznawalny po dużej, ciemnej, okrągłej plamie w pobliżu środka.

📝 W użyciu

El chef preparó un gallo a la plancha delicioso.

B2

Szef kuchni przygotował pysznego grillowanego santy pora.

Compramos tres kilos de gallo fresco en la lonja.

C1

Kupiliśmy trzy kilogramy świeżej płastugi na targu rybnym.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • gallo de San Pedro – ryba św. Piotra (santy por)

Vocabulary Collections

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gallo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'gallo' w jego najczęstszym, dosłownym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gallina(kura) — Rzeczownik
gallinero(kurnik) — Rzeczownik
gallito(mały kogut / zarozumialec) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'gallo' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'gallus', które oznaczało 'koguta' lub 'samca kurczaka'. Zachowało to znaczenie konsekwentnie przez wieki. Drugorzędne znaczenia (pęknięcie głosu, ryba) są przenośnymi rozszerzeniami opartymi na charakterystycznych cechach lub wyglądzie ptaka.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: galloFrench: coq

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'gallo' oznacza ptaka, czy rybę?

Musisz słuchać kontekstu. Jeśli mówisz o farmie, dźwiękach lub zwierzętach, to jest to kogut. Jeśli mówisz o jedzeniu, gotowaniu lub morzu, to jest to ryba (santy por). Jeśli mówisz o śpiewie, to jest to pęknięcie głosu.

Czy 'gallo' jest używane do opisu osoby?

Tak, ale zazwyczaj w formie zdrobniałej 'gallito' (mały kogut), co oznacza, że ktoś jest zarozumiały, arogancki lub próbuje udawać twardziela.