estarlo

es-TAR-loesˈtaɾlo

“estarlo” znaczy “być tym” po hiszpańsku (w odniesieniu do wcześniej wspomnianego stanu lub warunku).

być tym, być takRównież: być [w tym stanie]

B1irregular (infinitive form of 'estar') ar

Uśmiechnięty, kreskówkowy niedźwiedź w czystej koszuli, trzymający pudełko na lunch, gotowy do wyjścia. Obok jego ramienia unosi się wyraźna, prosta, niebieska kula, wizualnie symbolizująca potwierdzony stan lub warunek.

infinitiveestar

gerundestando (forming 'estándolo')

past Participleestado

📝 W użyciu

Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.

Wydaje się bardzo szczęśliwa. Ja też chcę taka być.

No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.

Nie możesz być chory, ale jeśli jesteś (tym), musisz nam powiedzieć.

¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.

Czy trudno jest być dwujęzycznym? Nie sądzę, żeby tak było, ale trzeba się postarać.

Powiązania słów

Synonimy

serlo (być tym (trwała/zasadnicza cecha))

Częste kolokacje

deber estarlo – musieć być tym/tak
poder estarlo – móc być tym/tak

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese

túestuvieras/estuvieses

él/ella/ustedestuviera/estuviese

nosotrosestuviéramos/estuviésemos

vosotrosestuvierais/estuvieseis

ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estarlo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'estarlo', aby zastąpić przymiotnik 'preparados' (gotowi)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

estar(być (tymczasowy stan)) — Czasownik

lo(to (zaimek nijaki)) — Zaimek

estándolo(będąc tym (forma gerundium)) — Czasownik

🎵 Rymy

darlopasarlo

📚 Etymologia

'Estarlo' to nowoczesne połączenie. Czasownik 'estar' pochodzi od łacińskiego czasownika *stāre*, oznaczającego 'stać' lub 'być w miejscu'. Zaimek 'lo' pochodzi od łacińskiego zaimka *illum* (oznaczającego 'to, jego'), który ewoluował w ogólny zaimek nijaki używany do odnoszenia się do koncepcji lub sytuacji.

Pierwsze odnotowanie: The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: está-loItalian: starlo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego jest to 'estarlo', a nie 'lo estar'?

Kiedy hiszpański czasownik jest w swojej podstawowej, nieodmienionej formie (bezokolicznik, jak 'estar'), lub w formie 'ing' (gerundium, jak 'estando'), małe słowa pomocnicze (zaimki) muszą fizycznie przyczepić się do końca czasownika, tworząc jedno słowo. Gdyby czasownik był odmieniony (jak 'estoy'), zaimek znalazłby się przed nim: 'lo estoy'.

Jaka jest różnica między 'estarlo' a 'serlo'?

Oba oznaczają 'być tym', ale podążają za zasadami 'ser' i 'estar'. 'Estarlo' odnosi się do bycia w tymczasowym warunku, lokalizacji lub stanie (np. bycie zmęczonym, bycie gotowym). 'Serlo' odnosi się do bycia zasadniczą, trwałą cechą lub tożsamością (np. bycie inteligentnym, bycie profesjonalistą).