serlo
“serlo” znaczy “być tym” po hiszpańsku (odnosząc się do statusu lub stanu).
być tym, być tak
Również: być kimś/czymś
📝 W użyciu
¿Es difícil ser médico? No sé, pero debe **serlo**.
B1Czy trudno być lekarzem? Nie wiem, ale musi tak być.
Ella dice que es una persona paciente, pero dudo que pueda **serlo** siempre.
B2Mówi, że jest cierpliwą osobą, ale wątpię, czy może taką być zawsze.
Para triunfar, tienes que estar convencido de que puedes **serlo**.
C1Aby odnieść sukces, musisz być przekonany, że możesz to zrobić (odnieść sukces).
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: serlo
Pytanie 1 z 2
W zdaniu 'Ella es muy inteligente y quiere seguir siéndolo,' co oznacza 'siéndolo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Serlo' to połączenie czasownika 'ser' (z łacińskiego 'esse', oznaczającego 'być') i zaimka nijakiego 'lo' (z łacińskiego 'illum', oznaczającego 'to' lub 'tamto'). Struktura dołączania zaimka do bezokolicznika jest powszechna w językach romańskich.
Pierwsze odnotowanie: Structure common since the early development of Spanish (Medieval period).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'serlo' to jedyny sposób, aby powiedzieć 'być tym'?
Tak, gdy 'tym' odnosi się do abstrakcyjnej idei, stanu lub cechy wspomnianej wcześniej, 'serlo' jest standardowym i najbardziej naturalnym sposobem wyrażenia formy bezokolicznika. Gdyby 'to' było rzeczownikiem w dopełnieniu bliższym (np. 'książka'), użyłbyś 'leerlo' (czytać to).
Dlaczego nie widzę koniugacji dla 'serlo'?
'Serlo' to forma podstawowa (bezokolicznik) czasownika 'ser' z dołączonym zaimkiem. Odmieniasz tylko sam czasownik 'ser', a następnie umieszczasz 'lo' przed odmienionym czasownikiem (np. 'lo soy' - jestem tym) lub pozostawiasz je dołączone do bezokolicznika.