estuvieras

ehs-too-VYEH-rahses.tuˈβje.ɾas

“estuvieras” znaczy “byłbyś” po hiszpańsku (sytuacja hipotetyczna lub pożądana).

byłbyśRównież: gdybyś był, mógłbyś być

CzasownikB1irregular (Imperfect Subjunctive form of estar) ar

Spain

Stylizowana ilustracja osoby szczęśliwie balansującej na ogromnej, kolorowej, pasiastym piłce, delikatnie unoszącej się na jasnym, błękitnym niebie. Scena otoczona jest miękkim, świecącym, eterycznym światłem, symbolizującym życzenie lub pożądaną sytuację.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 W użyciu

Quería que estuvieras más tranquilo en la reunión.

Chciałem, żebyś był spokojniejszy podczas spotkania.

Si tú estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

Gdybyś był na moim miejscu, co byś zrobił?

Me alegré de que no estuvieras solo.

Cieszyłem się, że nie byłeś sam.

Powiązania słów

Synonimy

fueras (byłbyś (od ser))
te encontraras (znalazłbyś się)

Częste kolokacje

Si tú estuvieras... – Gdybyś był...
Me gustaría que estuvieras... – Chciałbym, żebyś był...

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera

túestuvieras

él/ella/ustedestuviera

nosotrosestuviéramos

vosotrosestuvierais

ellos/ellas/ustedesestuvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estuvieras" po hiszpańsku:

gdybyś był

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estuvieras

Pytanie 1 z 1

Które polskie zdanie poprawnie oddaje znaczenie 'estuvieras'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

estar(być) — Czasownik

estado(stan / kondycja) — Rzeczownik

estuviste(byłeś (Pretérito)) — Czasownik

🎵 Rymy

tuvierasdieras

📚 Etymologia

Czasownik 'estar' pochodzi od łacińskiego czasownika *stare*, oznaczającego 'stać' lub 'stać na czymś'. Z czasem rozwinął specjalistyczne znaczenie 'być' w odniesieniu do lokalizacji i tymczasowych stanów, odróżniając się od *ser*.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: estiverasItalian: stare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'estuvieras' brzmi jak czas przeszły, ale jest używane do teraźniejszych sytuacji hipotetycznych?

To świetna uwaga! Imperfect Subjunctive ('estuvieras') wygląda jak czas przeszły, ale jego zadaniem jest mówienie o rzeczach, które są nierealne lub sprzeczne z faktami w *teraźniejszości*, lub o życzeniach dotyczących *przeszłości*. Pomyśl o tym jak o formie 'hipotetycznej przeszłości', która służy do tworzenia warunków dla teraźniejszości lub przyszłości.