Inklingo
Słownik

tuvieras

too-VYAIR-ahstuˈβje.ɾas

“tuvieras” znaczy “gdybyś miał” po hiszpańsku (Używane w zdaniach warunkowych typu 'jeśli' (Si tú...)).

gdybyś miałRównież: miał(aś) (to), miał(aś) dostać

CzasownikB2irregular er
Spain
Prosta ilustracja przedstawiająca otwartą dłoń, wnętrzem do góry. Mała, świecąca skrzynia skarbów unosi się tuż nad dłonią, symbolizując coś pożądanego, ale jeszcze nieposiadanego (sytuacja hipotetyczna).
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 W użyciu

Si tuvieras un deseo, ¿cuál sería?

B2

Gdybyś miał jedno życzenie, jakie by ono było?

Me gustaría que tuvieras la oportunidad de conocerla.

B2

Chciałbym, żebyś miał(aś) okazję ją poznać.

Era importante que tuvieras esa información antes de la reunión.

C1

Ważne było, żebyś miał(aś) tę informację przed spotkaniem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Si tuvieras que... – Gdybyś musiał(a)...
  • Quería que tuvieras... – Chciałem, żebyś miał(aś)...

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tuvieras" po hiszpańsku:

gdybyś miał

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tuvieras

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'tuvieras' do opisania nierealnej lub hipotetycznej sytuacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tener(mieć) — Czasownik
tendría(miał(a)bym / miał(a)byś) — Czasownik
tenga(żebym miał(a) / żebyś miał(a) (tryb subjonctif)) — Czasownik
🎵 Rymy
quisieraspudieras
📚 Etymologia

Czasownik 'tener' pochodzi od łacińskiego słowa *tenēre*, które oznaczało 'trzymać' lub 'chwytać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim ewoluowało do głównie 'posiadać' lub 'mieć'. Rdzeń 'tuv-' pochodzi od form czasu zaprzeszłego w łacinie.

Pierwsze odnotowanie: c. 10th century (as Old Spanish 'tener')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tiverasFrench: tenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Co oznacza 'tuvieras'?

'Tuvieras' to czasownik 'tener' (mieć) odmieniony dla nieformalnego 'ty' (tú) w czasie Imperfect Subjunctive. Używa się go do mówienia o życzeniach, wątpliwościach, emocjach lub sytuacjach hipotetycznych w przeszłości lub teraźniejszości.

Dlaczego 'tener' ma tak nieregularny rdzeń ('tuv-')?

Nieregularność wynika z historii czasownika w łacinie. Odziedziczył on silny, nieregularny rdzeń czasu przeszłego, który w języku hiszpańskim stał się 'tuv-'. Ten sam rdzeń można zobaczyć w formach takich jak 'tuve' (miałem/miałam) i 'tuvieron' (mieli/miały).