Inklingo
← Słownik

etiqueta

eh-tee-KEH-tahe.tiˈke.ta

etykieta, metka

Również: naklejka
Biała prostokątna naklejka przyczepiona do przodu prostej brązowej papierowej torby z fasolą.

📝 W użyciu

Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.

A1

Usuń metkę z ceną przed zapakowaniem prezentu.

Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.

A2

Sprawdź metkę na koszuli, aby zobaczyć instrukcje prania.

Powiązania słów

Synonimy

  • rótulo (oznaczenie/naklejka)
  • marcador (marker)

Częste kolokacje

  • etiqueta de precio – metka z ceną
  • etiqueta nutricional – etykieta żywieniowa

etykieta, protokół

Również: maniery
RzeczownikfB1neutral/formal
Jedna osoba grzecznie przytrzymuje drzwi dla drugiej osoby przechodzącej, demonstrując dobre maniery.

📝 W użyciu

Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.

B2

Trzeba przestrzegać protokołu na wydarzeniach dyplomatycznych.

Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.

B1

Zgodnie z etykietą, nie powinieneś zaczynać jeść, dopóki wszyscy nie zostaną obsłużeni.

Powiązania słów

Synonimy

  • modales (maniery)
  • decoro (dobre obyczaje)

Antonimy

  • grosería (niegrzeczność)

Częste kolokacje

  • reglas de etiqueta – zasady etykiety
  • faltar a la etiqueta – złamać zasady etykiety

oznaczenie, hashtag

Również: znacznik kodu
RzeczownikfB2neutral/informal
Dłoń trzyma smartfon wyświetlający zdjęcie dwóch przyjaciół, gdzie jedna osoba jest zaznaczona subtelnym niebieskim obramowaniem, reprezentującym cyfrowy tag.

📝 W użyciu

Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.

B2

Oznaczył swojego przyjaciela na zdjęciu z imprezy.

Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.

B2

Użyj hashtagu #podróże, aby więcej osób zobaczyło Twój post.

Powiązania słów

Synonimy

  • mención (wzmianka)

Częste kolokacje

  • etiqueta de Instagram – oznaczenie na Instagramie
  • poner una etiqueta – oznaczyć / dodać etykietę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: etiqueta

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'etiqueta' w znaczeniu 'zasady właściwego zachowania'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
etiquetar(etykietować, oznaczać) — Czasownik
etiquetado(oznakowany, etykietowanie (rzeczownik)) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy▼
maletamaceta
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starofrancuskiego słowa 'estiquette', oznaczającego małą opisową notatkę lub bilet. Słowo to ewoluowało później do znaczenia zasad zapisanych na takiej notatce, prowadząc do znaczenia 'protokół' lub 'maniery'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century (in Spanish with the meaning of protocol)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: étiquetteEnglish: etiquette

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'oznaczyć kogoś' (w mediach społecznościowych) po hiszpańsku?

Używasz powiązanego czasownika 'etiquetar'. Na przykład: 'Voy a etiquetarte en la foto' (Oznaczę Cię na zdjęciu).

Czy 'etiqueta' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'etiqueta' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, więc zawsze musisz używać z nim rodzajników i przymiotników żeńskich (la etiqueta, una etiqueta).