modales

moh-DAH-lesmoˈðales

“modales” znaczy “maniery” po hiszpańsku (zachowanie społeczne, etykieta).

maniery

Również: etykieta, zachowanie

RzeczownikmB1

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwoje małych dzieci stojących grzecznie. Chłopiec z uprzejmością oferuje dziewczynce świeżo upieczone ciastko na małym talerzyku, demonstrując dobre maniery.

📝 W użyciu

Tu hijo tiene muy buenos modales en la mesa.

Twój syn ma bardzo dobre maniery przy stole.

Perdió el trabajo por sus malos modales con el cliente.

Stracił pracę przez swoje złe maniery wobec klienta.

En esta cultura, los modales son muy importantes.

W tej kulturze etykieta jest bardzo ważna.

Powiązania słów

Synonimy

educación (wychowanie, maniery)
cortesía (uprzejmość)

Antonimy

groserías (niegrzeczność, wulgarność)
descortesía (nieuprzejmość)

Częste kolokacje

buenos modales – dobre maniery
malos modales – złe maniery
tener modales – mieć maniery

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: modales

Pytanie 1 z 1

Które wyrażenie poprawnie opisuje osobę, która dobrze zachowuje się na przyjęciu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

modo(sposób, maniera, tryb) — Rzeczownik

modal(modalny (dotyczący trybu lub sposobu)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

sociales iguales

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *modus*, oznaczającego 'miara, metoda lub sposób'. Forma liczby mnogiej *modales* ewoluowała w języku hiszpańskim, aby specyficznie odnosić się do akceptowalnych 'sposobów' lub 'metod' zachowania w społeczeństwie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: modeItalian: modi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'modales' jest w liczbie mnogiej, nawet gdy mówię o zachowaniu jednej osoby?

Traktuj 'modales' jako zbiór zachowań lub zestaw zasad, podobnie jak mówimy 'zasady' lub 'dobre wychowanie' (w liczbie mnogiej) w języku polskim. Jest to po prostu słowo, które funkcjonuje niemal wyłącznie w liczbie mnogiej.