Inklingo
← Słownik

falleció

fah-yeh-SEE-ohfa.ʎeˈsjo

“falleció” znaczy “odszedł” po hiszpańsku (formalnie, z szacunkiem).

odszedł, zmarł

Również: wyzionął ducha
CzasownikB1regular (-cer ending requires spelling change in some forms) erformal
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca pusty, wygodny fotel stojący obok nasłonecznionego okna. Mały, biały motyl delikatnie unosi się z siedzenia fotela, symbolizując odejście.
infinitivefallecer
past Participlefallecido
gerundfalleciendo

📝 W użyciu

El escritor falleció en su casa rodeado de su familia.

B1

Pisarz odszedł w swoim domu otoczony rodziną.

La noticia indica que la víctima falleció en el acto.

B2

Wiadomość wskazuje, że ofiara zmarła na miejscu.

Mi abuelo falleció hace diez años.

B1

Mój dziadek zmarł dziesięć lat temu.

Powiązania słów

Synonimy

  • murió (on/ona zmarł(a) (mniej formalnie))
  • expiró (on/ona wyzionął(ęła) ducha)

Antonimy

  • nació (on/ona urodził(a) się)
  • vivió (on/ona żył(a))

Częste kolokacje

  • falleció repentinamente – zmarł(a) nagle
  • falleció por causas naturales – zmarł(a) z przyczyn naturalnych

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yofalleciera/falleciese
él/ella/ustedfalleciera/falleciese
nosotrosfalleciéramos/falleciésemos
vosotrosfallecierais/fallecieseis
ellos/ellas/ustedesfallecieran/falleciesen
túfallecieras/fallecieses

present

yofallezca
él/ella/ustedfallezca
nosotrosfallezcamos
vosotrosfallezcáis
ellos/ellas/ustedesfallezcan
túfallezcas

indicative

preterite

yofallecí
él/ella/ustedfalleció
nosotrosfallecimos
vosotrosfallecisteis
ellos/ellas/ustedesfallecieron
túfalleciste

imperfect

yofallecía
él/ella/ustedfallecía
nosotrosfallecíamos
vosotrosfallecíais
ellos/ellas/ustedesfallecían
túfallecías

present

yofallezco
él/ella/ustedfallece
nosotrosfallecemos
vosotrosfallecéis
ellos/ellas/ustedesfallecen
túfalleces
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: falleció

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'falleció'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
nacióvivió
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *fallescere*, który oznacza 'słabnąć' lub 'tracić siły'. W języku hiszpańskim ewoluowało do znaczenia 'stracić życie', dając nam uprzejmy termin na 'umrzeć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: falecerCatalan: fallir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'falleció' a 'murió'?

Oba oznaczają 'on/ona zmarł(a)', ale 'falleció' (od *fallecer*) jest znacznie bardziej formalne i pełne szacunku. Pomyśl o 'murió' (od *morir*) jako o 'zmarł(a)', a o 'falleció' jako o 'odszedł(a)'. Używaj 'falleció' w oficjalnych sytuacjach lub gdy chcesz okazać dodatkowy szacunek.

Czy 'falleció' jest czasownikiem regularnym?

Tak, *fallecer* jest generalnie regularny pod względem końcówek, ale ma niewielką zmianę pisowni (c na zc) w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (yo) oraz we wszystkich formach trybu Subjuntivo, aby zachować spójność dźwięku. Sama forma 'falleció' jest zgodna ze standardowym wzorcem dla czasowników -er w czasie przeszłym prostym.