fallecido
“fallecido” znaczy “zmarły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmarły
Również: śp. (świętej pamięci), odszedł
📝 W użyciu
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Odbyła się ceremonia na cześć zmarłego aktora.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1Jej dziadkowie już nie żyją.
zmarły
Również: ofiara
📝 W użyciu
El fallecido no llevaba identificación.
B2Zmarły nie miał przy sobie dokumentów.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2Krewni zmarłego przybyli do szpitala.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fallecido
Pytanie 1 z 1
Które słowo jest najbardziej pełne szacunku do użycia na pogrzebie?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'fallecer', który wyewoluował z łacińskiego 'fallere', oznaczającego 'zawodzić' lub 'oszukiwać'. Opisuje moment, w którym zdrowie lub życie 'zawodzi'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'fallecido' w odniesieniu do mojej złotej rybki?
Technicznie ludzie mogą cię zrozumieć, ale brzmi to bardzo dziwnie. W języku hiszpańskim 'fallecido' jest zarezerwowane dla ludzi. W przypadku zwierząt zawsze używaj 'muerto'.
Jak utworzyć liczbę mnogą?
Po prostu dodaj 's': 'los fallecidos' dla grupy osób, które zmarły.