filmación
“filmación” znaczy “filmowanie” po hiszpańsku (czynność nagrywania wideo lub filmu).
filmowanie, materiały filmowe
Również: zdjęcia
📝 W użyciu
La filmación de la nueva película comenzará en el centro de la ciudad.
A2Filmowanie nowego filmu rozpocznie się w centrum miasta.
El director no quedó satisfecho con la filmación de ayer.
B1Reżyser nie był zadowolony z wczorajszych materiałów filmowych.
Necesitamos revisar las horas de filmación para encontrar la mejor toma.
B2Musimy przejrzeć godziny materiałów filmowych, aby znaleźć najlepsze ujęcie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: filmación
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny na powiedzenie 'The filming'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'filmar', który wywodzi się od angielskiego słowa 'film'. Zgodnie ze standardowym hiszpańskim wzorcem dodawania '-ción' do czasowników, tworzy rzeczownik oznaczający czynność lub rezultat.
Pierwsze odnotowanie: 20th century (coinciding with the invention of cinema)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'filmación' odnosi się tylko do starych filmów kręconych na taśmie filmowej?
Nie! Chociaż pochodzi od słowa 'film', dziś jest używane do każdego rodzaju nagrywania wideo, w tym cyfrowego.
Jaka jest różnica między 'grabación' a 'filmación'?
'Grabación' to ogólne słowo oznaczające każde nagranie (dźwiękowe lub wideo). 'Filmación' odnosi się konkretnie do rzeczy nagranych kamerą.
Czy mogę użyć 'filmación' w znaczeniu 'film'?
Nie do końca. Użyj 'película' lub 'filme' dla samego filmu. Użyj 'filmación' dla procesu jego tworzenia lub dla surowych plików wideo.