flash
“flash” znaczy “błysk” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
błysk
Również: lampa błyskowa
📝 W użyciu
Olvidé encender el flash para la foto nocturna.
A2Zapomniałem włączyć lampy błyskowej do nocnego zdjęcia.
Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.
B1Potrzebujesz zewnętrznej lampy błyskowej, jeśli chcesz robić zdjęcia studyjne.
wiadomość błyskawiczna
Również: błyskawica
📝 W użyciu
Interrumpimos la programación para un flash informativo.
B1Przerywamy program na pilną wiadomość.
Todo sucedió en un flash; no tuve tiempo de reaccionar.
B2Wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka; nie miałem czasu zareagować.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: flash
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'flash' w znaczeniu nagłego komunikatu informacyjnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od angielskiego słowa 'flash', oznaczającego nagły błysk światła lub szybkość. Zostało ono przyjęte do języka hiszpańskiego głównie dzięki fotografii i mediom.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'flash' to poprawne hiszpańskie słowo, czy anglicyzm?
'Flash' jest uważany za anglicyzm (słowo zapożyczone z języka angielskiego). Chociaż jest powszechnie używany i akceptowany, wielu purystów preferuje hiszpańskie alternatywy, takie jak 'destello' (dla światła) lub 'última hora' (dla wiadomości).