formación
“formación” znaczy “szkolenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szkolenie, wykształcenie
Również: wykształcenie, rozwój
📝 W użyciu
Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.
A2Potrzebujesz więcej szkoleń do tego stanowiska pracy.
Mi formación académica es en ingeniería.
B1Moje wykształcenie akademickie to inżynieria.
El departamento ofrece formación continua a sus empleados.
B2Dział oferuje swoim pracownikom ciągłe szkolenia.
formacja
Również: kształt, budowa
📝 W użyciu
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
B2Widzieliśmy bardzo dziwną formację skalną na pustyni.
Los soldados mantuvieron la formación en línea recta.
C1Żołnierze utrzymywali formację w linii prostej.
La formación de un nuevo gobierno puede tardar meses.
C1Utworzenie nowego rządu może potrwać miesiące.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: formación
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'formación' w znaczeniu 'struktura' lub 'kształt'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *formatiō*, co oznacza 'kształtowanie' lub 'formowanie'. Jest zbudowane na łacińskim czasowniku *formare* (formować lub kształtować). To powiązanie pomaga wyjaśnić oba znaczenia: 'szkolenie' (kształtowanie wiedzy osoby) i 'struktura' (powstały kształt).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'formación' to to samo co 'carrera'?
'Formación' odnosi się do procesu zdobywania umiejętności lub wiedzy (szkolenie lub edukacja). 'Carrera' zazwyczaj oznacza konkretną ścieżkę akademicką (jak stopień naukowy) lub karierę zawodową w dłuższym okresie. Możesz ukończyć 'carrera', aby uzyskać 'formación'.
Jak mogę rozpoznać, czy 'formación' oznacza 'szkolenie', czy 'kształt'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz 'académica', 'profesional' lub 'curso', oznacza to szkolenie. Jeśli widzisz 'rocosa', 'militar' lub 'nubes', oznacza to kształt lub strukturę.