fuéramos

FWEH-rah-mohsfweˈramos

“fuéramos” znaczy “gdybyśmy poszli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gdybyśmy poszliB1Czasownik

hipotetyczny warunek

Dowiedz się więcej →

gdybyśmy byliB1Czasownik

hipotetyczny warunek dotyczący stanu/tożsamości

Dowiedz się więcej →

gdybyśmy poszli, żebyśmy poszliRównież: gdybyśmy mieli pójść

CzasownikB1irregular ir

Dwoje małych dzieci, trzymając się za ręce, stoi na początku jaskrawo kolorowej, krętej ścieżki prowadzącej do bujnego krajobrazu, sugerując, że zaraz rozpoczną podróż.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 W użyciu

Si **fuéramos** a la playa, ¿comprarías helado?

Gdybyśmy poszli na plażę, kupiłbyś lody?

Mi madre quería que **fuéramos** a visitar a la abuela.

Moja mama chciała, żebyśmy poszli odwiedzić babcię.

No era necesario que **fuéramos** tan rápido.

Nie było potrzeby, żebyśmy szli tak szybko.

Powiązania słów

Synonimy

marchar (maszerować/iść)
dirigirnos (kierować się)

Antonimy

quedáramos (gdybyśmy zostali)
volviéramos (gdybyśmy wrócili)

Częste kolokacje

Si fuéramos de viaje – Gdybyśmy pojechali w podróż
Ojalá fuéramos – Obyśmy tylko mogli pójść

gdybyśmy byli, żebyśmy byliRównież: gdybyśmy mieli być

CzasownikB1irregular er

Chłopiec i dziewczynka siedzą wygodnie na małych, puszystych białych chmurkach unoszących się w powietrzu. Oboje noszą proste, złote korony z papieru, symbolizujące hipotetyczny stan królewskości.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 W użyciu

Si **fuéramos** ricos, compraríamos una casa en la costa.

Gdybyśmy byli bogaci, kupilibyśmy dom na wybrzeżu.

Me encantaría que **fuéramos** vecinos.

Bardzo bym chciał, żebyśmy byli sąsiadami.

El profesor sugirió que **fuéramos** más estudiosos.

Profesor sugerował, żebyśmy byli bardziej pilni.

Powiązania słów

Synonimy

estuviéramos (gdybyśmy byli (lokalizacja/tymczasowy stan))
resultáramos (gdybyśmy wyniknęli)

Częste kolokacje

Si fuéramos de ese modo – Gdybyśmy byli w ten sposób
Ojalá fuéramos – Obyśmy tylko byli

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fuéramos" po hiszpańsku:

gdybyśmy poszli żebyśmy poszli

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fuéramos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'fuéramos' pochodzącego od czasownika 'IR' (iść)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

fuera(gdybym/gdyby on/ona poszedł/był) — Czasownik

ser(być) — Czasownik

ir(iść) — Czasownik

🎵 Rymy

dijéramoshiciéramos

📚 Etymologia

Hiszpańskie czasowniki 'ser' (być) i 'ir' (iść) odziedziczyły wspólną formę rdzenia z łaciny, konkretnie z rdzenia czasu przeszłego *fui* (byłem/poszedłem). To starożytne powiązanie językowe jest powodem, dla którego formy czasu przeszłego, w tym 'fuéramos', są identyczne dla obu czasowników.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (evolved from Vulgar Latin forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: fôramosLatin: fuerāmus

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'fuéramos' oznacza 'poszliśmy', czy 'byliśmy'?

Musisz polegać wyłącznie na kontekście. Jeśli zdanie wspomina o lokalizacji lub celu podróży (jak 'al cine' lub 'a casa'), oznacza to 'poszliśmy' (ir). Jeśli opisuje cechę lub charakterystykę (jak 'amables' lub 'doctores'), oznacza to 'byliśmy' (ser).

Czy 'fuéramos' jest powszechne, czy zbyt formalne?

'Fuéramos' jest niezwykle powszechne i konieczne, szczególnie w zdaniach warunkowych zaczynających się od 'Si' (Jeśli) oraz w formalnym języku pisanym. Jest to kluczowy element wyrażania złożonych idei i hipotez.